1 00:00:59,476 --> 00:01:03,604 A TOUT PRIX 2 00:02:42,871 --> 00:02:44,997 FERME DE WHIPPLE 3 00:03:35,841 --> 00:03:37,800 Le maïs a augmenté de 3 cents. 4 00:03:38,093 --> 00:03:40,302 tu l'as vendu moins cher la semaine dernière, non ? 5 00:03:40,303 --> 00:03:42,096 Nous ne devrions pas faire ça. 6 00:03:42,097 --> 00:03:44,140 - Ce n'est pas bon. - Ça ne va pas ? 7 00:03:44,141 --> 00:03:46,559 laisse-moi te rappeler ce que papa dit toujours : 8 00:03:46,560 --> 00:03:49,854 "Quand un homme cesse d'aimer, "Cet homme ne vit plus." 9 00:03:49,855 --> 00:03:53,315 Quand Grant, ton frère, arrive la semaine prochaine, E.C.T. 10 00:03:53,316 --> 00:03:55,276 Sera conclu des affaires. 11 00:03:55,736 --> 00:03:59,071 Saviez-vous qu'il avait son costume dans le casier du gymnase 12 00:03:59,072 --> 00:04:01,574 au cas où ils en auraient besoin un trompettiste à un enterrement ? 13 00:04:01,575 --> 00:04:04,952 En fait, oui, parce que nous sommes allés au même lycée. 14 00:04:04,953 --> 00:04:06,620 Tu es très pessimiste, mon fils. 15 00:04:06,621 --> 00:04:08,164 Cela a toujours été ton problème. 16 00:04:08,165 --> 00:04:11,208 Tout le monde aime les gagnants, avec une bonne attitude. 17 00:04:15,255 --> 00:04:16,797 Eh bien, c'est parti. 18 00:04:23,847 --> 00:04:24,805 Doyen... 19 00:04:25,307 --> 00:04:28,559 Ces gens sont en deuil et ont besoin condoléances d'une famille, 20 00:04:28,560 --> 00:04:30,186 et cette famille, c'est toi et moi. 21 00:04:30,187 --> 00:04:31,812 Je ne veux pas appartenir à cette famille. 22 00:04:31,813 --> 00:04:34,648 Eh bien, j'adorerais en discuter. à une autre occasion, 23 00:04:34,649 --> 00:04:36,734 mais maintenant je veux sors de la voiture 24 00:04:36,735 --> 00:04:39,904 et va lui serrer la main à cette famille. 25 00:04:40,655 --> 00:04:41,614 Allez. 26 00:04:55,545 --> 00:05:00,007 Au nom de la famille de David, merci d'être venu dans ce bureau 27 00:05:00,008 --> 00:05:02,134 de respect et de dévouement 28 00:05:02,135 --> 00:05:04,345 pour son père et agriculteur bien-aimé. 29 00:05:04,805 --> 00:05:07,932 La mort, à bien des égards, nous unit tous, 30 00:05:07,933 --> 00:05:11,936 et David exige que nous arrêtions à part notre travail 31 00:05:12,229 --> 00:05:14,480 de s'unir en son honneur. 32 00:05:14,481 --> 00:05:18,776 Aujourd'hui, nous partageons le lien d'amour et d'amitié pour David. 33 00:05:18,777 --> 00:05:21,028 L'agriculteur, qui dépend 34 00:05:21,029 --> 00:05:24,448 directement de la pluie, le soleil et la météo, 35 00:05:24,449 --> 00:05:26,742 Vous devez être une personne de foi. 36 00:05:26,743 --> 00:05:30,371 Ayez foi dans le Créateur chaque fois que vous semez une graine. 37 00:05:30,372 --> 00:05:31,664 Je suis désolé pour votre perte. 38 00:05:31,665 --> 00:05:33,999 M. Pritchard. Elisabeth. 39 00:05:34,751 --> 00:05:37,753 Je m'appelle Henry Whipple. C'est mon fils, Dean. 40 00:05:37,754 --> 00:05:39,296 Bonjour Henri. Doyen. Merci d'être venu. 41 00:05:39,297 --> 00:05:41,507 Dean et moi, toute la famille, 42 00:05:41,508 --> 00:05:44,468 nous souhaitons exprimer notre condoléances à sa famille. 43 00:05:44,469 --> 00:05:47,179 - Tu connaissais papa ? - Clair. Je le savais. 44 00:05:47,180 --> 00:05:49,557 Nous étions de la même coopérative. 45 00:05:49,558 --> 00:05:54,562 Et je sais que son père avait 80 ha qu'il a loué. 46 00:05:54,563 --> 00:05:56,021 Que voulez-vous réaliser ? 47 00:05:56,022 --> 00:05:58,524 Eh bien, à cause de la façon dont il vit dans la grande ville de San Luis, 48 00:05:58,525 --> 00:06:02,945 Je sais que ce sera un gros problème pour toi surveiller ce terrain, 49 00:06:02,946 --> 00:06:05,114 et je voulais juste que tu saches 50 00:06:05,115 --> 00:06:06,907 je suis prêt pour l'arracher. 51 00:06:06,908 --> 00:06:09,243 - Sortez d'ici. - Tu n'as pas à décider maintenant, 52 00:06:09,244 --> 00:06:12,496 mais, le moment venu, j'aurai le temps d'en discuter... 53 00:06:12,497 --> 00:06:15,249 J'ai dit de sortir. Vous êtes malade ! 54 00:06:15,834 --> 00:06:18,711 Très bien. Je sais que vous êtes en deuil, monsieur, mais... 55 00:06:18,712 --> 00:06:21,046 Il a ma carte. 56 00:06:22,883 --> 00:06:24,383 Je suis désolé. 57 00:06:26,511 --> 00:06:28,679 - Des requins ! - Que? 58 00:06:29,097 --> 00:06:33,350 J'ai loué et travaillé la terre de Pritchard pendant 10 ans. 59 00:06:33,351 --> 00:06:35,603 Reste loin d'elle, mon ami. 60 00:06:35,937 --> 00:06:37,021 Bien. 61 00:06:45,864 --> 00:06:47,823 Je suppose que Grant Je l'aurais fermé. 62 00:06:47,824 --> 00:06:49,450 - E.C.T, non ? - Ce n'est pas drôle. 63 00:06:49,451 --> 00:06:52,536 Cette terre allait être votre cadeau de bienvenue. 64 00:06:54,331 --> 00:06:57,791 - Monsieur, je suis désolé... - Je ne supporte pas les gens comme toi, 65 00:06:57,792 --> 00:06:59,126 Mais Elizabeth ne peut pas gérer ça. 66 00:06:59,127 --> 00:07:01,503 et je ne veux jamais retourner dans l'Iowa après aujourd'hui. 67 00:07:01,504 --> 00:07:06,008 Le prix est de 8 000 $ l'hectare. Où signe-t-on ? 68 00:07:14,017 --> 00:07:15,726 BIENVENUE À LA MAISON, SUBVENTION 69 00:07:16,811 --> 00:07:20,022 Les cool kids nous honorent avec sa présence. 70 00:07:20,815 --> 00:07:23,609 je vais poser le tapis Bienvenue à Grant. 71 00:07:23,610 --> 00:07:25,569 Y aura-t-il suffisamment de cookies ? 72 00:07:25,987 --> 00:07:27,321 Pas plus. 73 00:07:35,288 --> 00:07:36,455 Encore toi. 74 00:07:36,456 --> 00:07:38,749 Pourquoi manges-tu toujours debout ? 75 00:07:38,750 --> 00:07:40,042 Parce que, Cadence, 76 00:07:40,835 --> 00:07:42,711 Qui attend le temps ? 77 00:07:43,630 --> 00:07:45,089 Je ne sais pas. 78 00:07:45,090 --> 00:07:48,467 À personne. Le temps n'attend personne. 79 00:07:53,223 --> 00:07:56,100 Oh non, non. Je ne voudrais pas vous déranger. 80 00:07:58,478 --> 00:08:02,147 Grant deviendra fou quand il verra les 80 hectares que je lui ai achetés. 81 00:08:21,710 --> 00:08:23,585 Finalement, il rentrera chez lui. 82 00:08:23,920 --> 00:08:25,295 C'est comme ça. 83 00:08:32,429 --> 00:08:35,472 Développez-vous ou mourez, messieurs. 84 00:08:36,016 --> 00:08:37,016 Grandir... 85 00:08:37,726 --> 00:08:39,101 ou être laissé de côté. 86 00:08:39,519 --> 00:08:44,440 Nous savons tous que cela nécessite agriculture moderne. 87 00:08:44,441 --> 00:08:46,859 prix des céréales Ils sont toujours hauts, 88 00:08:46,860 --> 00:08:50,612 et les marchands parient pour le maïs comme nouvel or. 89 00:08:50,613 --> 00:08:54,408 Seul le maïs est un business d'un milliard de dollars, 90 00:08:54,409 --> 00:08:57,995 et vous, messieurs, Ils sont responsables de cet argent. 91 00:08:58,747 --> 00:09:01,081 J'ai une maîtrise en microbiologie 92 00:09:01,082 --> 00:09:02,541 et j'ai travaillé en étroite collaboration 93 00:09:02,542 --> 00:09:04,334 avec les agriculteurs de votre propre communauté, 94 00:09:04,335 --> 00:09:06,712 en tant que vendeur primé de la Liberté, 95 00:09:06,713 --> 00:09:08,756 Jim Johnson et fils. Jim... 96 00:09:08,757 --> 00:09:10,507 Merci beaucoup. 97 00:09:11,009 --> 00:09:14,845 Nous avons eu l'occasion de parler comment AgriWarrior 98 00:09:14,846 --> 00:09:19,058 peut provoquer une explosion de nutriments dans votre sol. 99 00:09:19,059 --> 00:09:20,434 Maintenant, si votre terre C'est comme les autres, 100 00:09:20,435 --> 00:09:23,062 a des nutriments abondants insoluble.... 101 00:09:23,521 --> 00:09:25,314 Nous devrions faire une rotation des cultures 102 00:09:25,315 --> 00:09:27,649 pour éviter les effets du glyphosate. 103 00:09:27,650 --> 00:09:29,359 Comment tu sais ça ? 104 00:09:29,360 --> 00:09:31,445 J'ai vécu dans une ferme toute ma vie. 105 00:09:31,446 --> 00:09:33,322 Certaines choses m'ont marqué. 106 00:09:33,323 --> 00:09:35,908 Tu as raison. La rotation n’est jamais mauvaise. 107 00:09:35,909 --> 00:09:37,618 Hé, où vas-tu ? 108 00:09:37,619 --> 00:09:38,744 À la salle de bain. 109 00:09:43,917 --> 00:09:46,627 ...apporter un tracteur totalement nouveau dans le domaine. 110 00:09:46,628 --> 00:09:48,545 On a failli faire un arrêt cardiaque, 111 00:09:48,546 --> 00:09:50,547 - mais c'était excitant. - Bonjour. 112 00:09:51,674 --> 00:09:53,884 Ne ressemblent-ils pas à des doigts ensanglantés ? 113 00:09:53,885 --> 00:09:57,429 Ils en ont envie. Allez. M. Richardson. Comment allez-vous? 114 00:09:57,430 --> 00:09:59,431 J'ai regardé ta course la semaine dernière. 115 00:09:59,432 --> 00:10:03,268 Votre pied est lourd. Cela vous mènera à NASCAR. 116 00:10:03,269 --> 00:10:04,269 Merci. 117 00:10:04,270 --> 00:10:07,606 J'ai dit la même chose à Chuck Young en 88. 118 00:10:07,607 --> 00:10:10,234 - Est-ce que je t'ai déjà raconté cette histoire ? - Oui, maintenant, monsieur. 119 00:10:10,235 --> 00:10:13,028 - Nous devons y aller. - Attends, mon fils. 120 00:10:13,363 --> 00:10:15,906 Vous et Chuck Young n'êtes pas pareils. 121 00:10:15,907 --> 00:10:17,866 Vous utilisez votre tête. 122 00:10:17,867 --> 00:10:21,954 Et Chuck, je suis désolé de le dire, Je n'avais pas beaucoup de cerveau. 123 00:10:21,955 --> 00:10:23,372 Merci beaucoup, M. Richardson. 124 00:10:23,373 --> 00:10:25,040 Nous devons y aller. Merci, j'apprécie. 125 00:10:25,041 --> 00:10:27,042 C'est un plaisir de m'asseoir avec vous. 126 00:10:27,043 --> 00:10:29,461 Dean, toute la ville est derrière toi 127 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 Merci, monsieur. 128 00:10:30,839 --> 00:10:32,214 Oh s'il te plaît ! 129 00:10:32,549 --> 00:10:34,550 Je pensais ça ce soir Ce serait toi et moi. 130 00:10:34,551 --> 00:10:36,552 Torgeson, on peut encore se tenir la main 131 00:10:36,553 --> 00:10:39,346 Non, idiot ! Quoi de neuf, mon frère ? 132 00:10:40,473 --> 00:10:41,598 Faisons-le. 133 00:10:54,821 --> 00:10:56,947 Frère, tu ne m'écoutes pas ! 134 00:10:56,948 --> 00:11:00,576 Vous êtes un leader dans la figure 8, en deux années consécutives ! 135 00:11:00,577 --> 00:11:02,744 C'est pour les amateurs, mon frère. 136 00:11:02,745 --> 00:11:04,788 je dois passer aux routes asphaltées. 137 00:11:04,789 --> 00:11:07,457 Ceux en asphalte sont pour passer aux chemins de terre. 138 00:11:07,458 --> 00:11:10,002 ARCA a beaucoup d'argent en sponsors, mon ami. 139 00:11:10,003 --> 00:11:11,628 Beaucoup, beaucoup d'argent. 140 00:11:11,629 --> 00:11:15,424 Vous devrez faire de gros changements si vous voulez réussir en ARCA. 141 00:11:15,425 --> 00:11:18,802 Je vais entrer en ARCA. C'est la prochaine étape vers NASCAR. 142 00:11:19,512 --> 00:11:21,471 Apportez-vous votre 9 mm ici ? 143 00:11:21,472 --> 00:11:25,142 Bien sûr, mon frère. Toute la journée. C'est pour les voyous. 144 00:11:26,352 --> 00:11:28,645 C'est joli ce foutu truc, n'est-ce pas ? 145 00:11:28,646 --> 00:11:30,063 Hé, va voir Rippey. 146 00:11:30,064 --> 00:11:33,567 Il n'y a rien là-bas mais fossés d'eau et herpès. 147 00:11:33,568 --> 00:11:35,027 C'est à environ 2 heures. 148 00:11:35,028 --> 00:11:38,238 Qu'allais-tu faire d'autre ? avec ces 2 heures de ta vie ? 149 00:11:38,239 --> 00:11:39,239 Allez. 150 00:11:43,995 --> 00:11:45,787 Je dois te demander quelque chose... 151 00:11:45,788 --> 00:11:47,748 J'ai besoin d'un travail. 152 00:11:47,749 --> 00:11:49,958 Et ton entreprise nettoyage des graines ? 153 00:11:49,959 --> 00:11:53,462 Après 42 ans J'ai dû le fermer. 154 00:11:54,088 --> 00:11:57,299 Plus personne n'utilise de graines naturelles, remarquez simplement. 155 00:11:57,300 --> 00:11:59,343 90% sont génétiquement modifié. 156 00:11:59,344 --> 00:12:02,429 93%, et en augmentation. 157 00:12:02,430 --> 00:12:04,348 Ouais, peu importe. 158 00:12:04,349 --> 00:12:06,600 Votre endroit... 159 00:12:06,601 --> 00:12:08,393 Ça doit valoir au moins trois millions. 160 00:12:08,394 --> 00:12:10,896 Eh bien, la plupart Ils sont investis en équipe. 161 00:12:11,356 --> 00:12:13,982 Aussi, si nous avons une autre tempête de poussière ? 162 00:12:13,983 --> 00:12:17,736 C'est une chose très décourageante. Que dire à un ami. 163 00:12:17,737 --> 00:12:21,198 Surtout après le travail "pas si légal" que je t'ai dit. 164 00:12:24,077 --> 00:12:26,453 Pourriez-vous baisser la voix ? 165 00:12:29,249 --> 00:12:31,583 Je t'ai payé pour ça, tu te souviens ? 166 00:12:31,584 --> 00:12:33,835 Je te le rappelais, c'est tout ! 167 00:12:33,836 --> 00:12:35,045 C'est tout ! 168 00:12:35,046 --> 00:12:37,256 Eh bien, je n'aime pas ça. 169 00:12:38,758 --> 00:12:41,927 La seule chose que je te demande... je t'en supplie... 170 00:12:43,054 --> 00:12:47,599 C'est un jour ou deux par semaine d'un travail honnête. 171 00:12:47,600 --> 00:12:50,394 Je suis désolé, mon ami, Je ne peux pas vous les donner. 172 00:12:50,395 --> 00:12:53,021 J'espère que cela ne nous affectera pas. 173 00:12:55,316 --> 00:12:57,776 Félicitations pour ce grand discours, monsieur. 174 00:12:57,777 --> 00:12:59,403 - Merci beaucoup. -Henry Whipple. 175 00:12:59,404 --> 00:13:00,737 Peut-être que vous avez entendu parler de moi. 176 00:13:00,738 --> 00:13:03,198 Je suis le meilleur vendeur de la Liberté dans 7 comtés 177 00:13:03,199 --> 00:13:07,828 du sud-ouest de l'Iowa, y compris Greene, Union, Ringgold, Decatur... 178 00:13:07,829 --> 00:13:09,454 - Vraiment ? - Clair. 179 00:13:09,789 --> 00:13:12,416 et j'ai une ferme très bonne taille en Churdan. 180 00:13:12,417 --> 00:13:14,501 De la famille depuis 4 générations. 181 00:13:14,502 --> 00:13:17,671 Mille cinq cents hectares, jusqu'à aujourd'hui. 182 00:13:17,672 --> 00:13:20,966 Maintenant, si je pouvais vérifier personnellement votre produit, 183 00:13:20,967 --> 00:13:24,052 donnez-lui le sceau d'approbation Whipple, 184 00:13:24,053 --> 00:13:27,723 peut-être que je peux faire quelque chose pour vous aider. 185 00:13:27,724 --> 00:13:29,683 Vous me demandez des échantillons gratuits ? Parce que... 186 00:13:29,684 --> 00:13:33,854 Seigneur, je ne demande jamais rien d'un homme plus que le respect, 187 00:13:33,855 --> 00:13:37,149 - confiance et fidélité. - Jim. Jim. 188 00:13:37,150 --> 00:13:39,192 Merci beaucoup de m'avoir permis te mentionner. 189 00:13:39,193 --> 00:13:40,777 Non non. Un plaisir, un plaisir. 190 00:13:40,778 --> 00:13:43,238 Ce que vous avez dit à propos du glyphosate renforce les nutriments 191 00:13:43,239 --> 00:13:45,407 comme le manganèse et le fer, Cela m'a ému. 192 00:13:45,408 --> 00:13:47,868 Nous passerons le mot. Comptez dessus. 193 00:13:49,245 --> 00:13:50,871 -Henri. - Jim. 194 00:13:51,497 --> 00:13:52,956 Tout va bien ? 195 00:13:52,957 --> 00:13:54,416 Tout est parfait. 196 00:13:58,004 --> 00:14:01,131 Eh bien, je le vois très occupé. Nous parlerons plus tard. 197 00:14:01,966 --> 00:14:05,594 N'oubliez pas que je suis le non. 1 dans 7 comtés, 198 00:14:05,595 --> 00:14:07,387 dont Boone, Garnison, Decatur... 199 00:14:07,388 --> 00:14:10,015 - Decatur appartient à mon père. -Brad. 200 00:14:10,475 --> 00:14:12,434 De quoi parles-tu ? 201 00:14:12,769 --> 00:14:14,061 Désolé, Henri... 202 00:14:14,479 --> 00:14:18,315 Pas besoin ! Je connais les blagues de Brad. Non, Brad ? 203 00:14:18,316 --> 00:14:20,859 Non, papa l'a gagné la semaine dernière. 204 00:14:20,860 --> 00:14:23,487 Maintenant, nous sommes le non. 1 dans 24 comtés. 205 00:14:23,488 --> 00:14:25,155 "Gagner" a l'air moche, Henry. 206 00:14:25,156 --> 00:14:28,533 - Messieurs, si ce n'est pas le moment... - Pas du tout, Roger. 207 00:14:28,534 --> 00:14:32,245 Juste une conversation entre deux hommes de Liberty, c'est tout. Non, Henri ? 208 00:14:32,246 --> 00:14:35,123 Alors, quels clients avez-vous « gagnés » ? 209 00:14:35,124 --> 00:14:37,542 - À certains. - Quelques? 210 00:14:37,543 --> 00:14:40,879 Nous essayons une nouvelle tactique dans leurs fermes, c'est tout. 211 00:14:40,880 --> 00:14:43,590 Ils reviendront sûrement vers vous l'année prochaine. 212 00:14:43,591 --> 00:14:46,510 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'aimerais présente Roger aux garçons. 213 00:14:46,511 --> 00:14:48,053 - Ah bonjour. - C'est l'aîné, Brad. 214 00:14:48,054 --> 00:14:49,471 - Je pense que tu le connaissais déjà. - Comment vas-tu? 215 00:14:49,472 --> 00:14:51,556 - Un plaisir. - Mon Dieu, combien d'années. 216 00:14:51,557 --> 00:14:54,142 - Le deuxième, Brett. - Comment vas-tu? 217 00:14:54,143 --> 00:14:55,185 Un plaisir. 218 00:15:02,443 --> 00:15:07,197 Pourquoi diable tout d'un coup Agissez-vous comme un assassin robotique ? 219 00:15:07,198 --> 00:15:08,824 J'apporte quelques modifications. 220 00:15:08,825 --> 00:15:11,034 Les armes sont pour les voyous, 221 00:15:11,035 --> 00:15:12,869 pas pour les agriculteurs. 222 00:15:20,503 --> 00:15:21,962 Malédiction! 223 00:15:22,380 --> 00:15:24,131 Mon Dieu! 224 00:15:24,715 --> 00:15:26,383 Merde! Condamner! 225 00:15:26,968 --> 00:15:32,013 Condamner! Condamner! Un super chargeur Vortech ! 226 00:15:32,014 --> 00:15:33,849 Tu vas voler avec ça ! 227 00:15:34,434 --> 00:15:36,643 Mon Dieu! Tu es fou ! 228 00:15:37,854 --> 00:15:39,521 Tu es vraiment fou ! 229 00:15:39,522 --> 00:15:42,607 Écoute, je t'ai apporté du désodorisant. Allons-y! 230 00:16:11,220 --> 00:16:14,389 Tu ne plaisantais pas quand tu disais que tu finis toujours premier. 231 00:16:14,390 --> 00:16:17,517 J'aurais dû te sortir de mon système il y a longtemps. 232 00:16:32,283 --> 00:16:34,451 Qu'est-ce que je vais dire à papa ? 233 00:16:34,869 --> 00:16:36,077 À propos de quoi? 234 00:16:36,454 --> 00:16:38,830 À propos de Decatur, le comté. 235 00:16:38,831 --> 00:16:41,291 Il est parti. Ils me l'ont arraché. 236 00:16:41,292 --> 00:16:42,709 Jim Johnson, 237 00:16:43,044 --> 00:16:44,377 ce requin, 238 00:16:44,754 --> 00:16:49,132 dépensez la moitié de vos commissions sous la table en espèces 239 00:16:49,133 --> 00:16:50,967 pour soudoyer mes clients. 240 00:16:50,968 --> 00:16:52,969 Cela me fait penser à la mafia. 241 00:16:58,226 --> 00:17:00,227 Papa m'a tout donné. 242 00:17:01,479 --> 00:17:05,440 Et le grand-père avant lui ; Je ne peux pas les décevoir. 243 00:17:43,062 --> 00:17:46,231 12 JOURNÉE CLIENT ANNUELLE WHIPPLE ! 244 00:17:46,983 --> 00:17:49,401 WHIPPLE T'AIME ! 245 00:17:49,402 --> 00:17:52,237 Entrez, il y a quelqu'un ici qui voudra sûrement vous voir. 246 00:17:52,238 --> 00:17:54,155 Papa, George Naylor est là. 247 00:17:54,156 --> 00:17:56,658 - Bonjour, Cliff. Combien de temps. - Oui. 248 00:17:56,659 --> 00:18:00,495 Savez-vous? C'est la "Journée Client", Pas le 4 juillet. 249 00:18:00,496 --> 00:18:02,414 Ça s'appelle du "marketing", papa. 250 00:18:02,665 --> 00:18:04,874 et tu es le premier invité, George. 251 00:18:04,875 --> 00:18:07,210 A la fin de l'été. Ne manquez pas. 252 00:18:07,211 --> 00:18:08,712 Si vous perdez plus de comtés 253 00:18:08,713 --> 00:18:10,755 Il n'y aura pas de clients à fêter, tu le sais. 254 00:18:10,756 --> 00:18:12,382 Nous avons ce qu'il vous faut. 255 00:18:36,574 --> 00:18:41,286 Je vais te charger d'un sac de graines Liberty 780R 256 00:18:41,287 --> 00:18:42,579 et nous verrons s'ils fonctionnent pour vous. 257 00:18:42,580 --> 00:18:45,373 Toc toc. J'ai apporté des sandwichs barbecue et pommes de terre. 258 00:18:45,374 --> 00:18:46,958 - De chez Tater ? - Bien sûr. 259 00:18:46,959 --> 00:18:48,543 Je n'ai pas eu le temps de les faire moi-même. 260 00:18:48,544 --> 00:18:52,297 Je sais que tu l'aimes avec du bacon supplémentaire, alors je t'ai mis à part. 261 00:18:52,298 --> 00:18:56,051 C'est comme ça que je l'aime. Avec de la salade de chou ? Ouais! 262 00:18:57,011 --> 00:18:58,261 Comment vas-tu? 263 00:18:58,679 --> 00:18:59,888 Oh oui. 264 00:19:02,099 --> 00:19:03,683 Quoi de neuf, chérie ? 265 00:19:05,936 --> 00:19:07,604 "Chers maman et papa, 266 00:19:07,605 --> 00:19:11,650 Salutations du Mont Aconcagua, dans les Andes, 267 00:19:11,651 --> 00:19:15,403 la plus haute montagne d'Amérique du Sud. Devinez quoi... 268 00:19:15,404 --> 00:19:17,238 Je vais l'escalader ! 269 00:19:17,239 --> 00:19:19,616 Les gens ici sont très sympathiques. 270 00:19:19,617 --> 00:19:21,993 J'espère que cette carte postale J'arrive à l'heure ! 271 00:19:21,994 --> 00:19:24,704 Dis bonjour à Dean. Je les aime. "Accorder." 272 00:19:24,705 --> 00:19:26,289 Cela a l'air romantique. 273 00:19:26,290 --> 00:19:28,083 C'est une pure absurdité ! 274 00:19:28,084 --> 00:19:31,211 Ce garçon est tellement déconnecté qui ne prend même pas la peine d'appeler. 275 00:19:31,212 --> 00:19:35,006 Henry, fais quelque chose d'utile et sors-moi d'ici. 276 00:19:35,007 --> 00:19:38,843 - Je pense que je devrais y aller aussi. - Attends une minute, Georges. 277 00:19:38,844 --> 00:19:41,596 Nous n'avons pas pu parler entreprise 278 00:19:41,597 --> 00:19:43,556 ou un barbecue, dans ce cas. 279 00:19:43,557 --> 00:19:45,517 Je dis est-ce que je perds un client ou quoi ? 280 00:19:45,518 --> 00:19:48,645 - Bien sûr que non, Henry. - Alors, asseyez-vous et détendez-vous. 281 00:19:48,646 --> 00:19:51,564 Assez de ces bêtises ! d'abord les Caters et maintenant Grant. 282 00:19:51,565 --> 00:19:53,566 Tu l'as perdu, Henry. 283 00:19:53,567 --> 00:19:56,111 Tu n'aurais jamais dû le laisser partir. 284 00:20:27,309 --> 00:20:28,351 Allez! 285 00:20:30,354 --> 00:20:32,564 - Non, je ne sais pas conduire. - Oui tu sais. 286 00:20:32,565 --> 00:20:33,815 Oui tu sais. 287 00:20:35,526 --> 00:20:37,318 C'est! Redressez-le! 288 00:20:46,829 --> 00:20:49,914 J'aime le son que ça fait votre voiture avec la nouvelle pièce. 289 00:20:49,915 --> 00:20:53,126 Ne le signalez pas aux gens. C'est dangereux. 290 00:21:17,485 --> 00:21:20,987 Promets-moi de ne plus recommencer sur l'usine de pièces de rechange. 291 00:21:21,530 --> 00:21:22,489 Oui. 292 00:21:25,659 --> 00:21:26,701 Bien. 293 00:21:30,456 --> 00:21:32,957 Parce que je t'aime bien. 294 00:21:46,388 --> 00:21:49,098 Félicitations. Vous devez être fier. 295 00:21:49,099 --> 00:21:50,934 Merci. Parce que? 296 00:21:51,268 --> 00:21:53,561 Votre fils est un héros. 297 00:21:55,523 --> 00:21:58,983 "Grant Whipple grimpera la plus haute montagne d'Amérique !" 298 00:21:58,984 --> 00:22:00,193 Dieu! 299 00:22:00,861 --> 00:22:02,779 Tout le département le sait déjà. 300 00:22:02,780 --> 00:22:05,573 Calme-toi, Henri. Vous allez déformer quelque chose. 301 00:22:06,826 --> 00:22:10,078 Pourquoi mes propres enfants Est-ce qu'ils me sabotent ? 302 00:22:10,079 --> 00:22:14,123 Ce Grant s'en fiche putain les 80 ha que je lui ai acheté ? 303 00:22:14,124 --> 00:22:16,960 -Et Dean ? - Oh, c'est une cause perdue. 304 00:22:16,961 --> 00:22:20,088 Pourquoi me manques-tu de respect ? en permanence? 305 00:22:20,089 --> 00:22:23,132 chaque homme veut quelque chose qui lui appartient. 306 00:22:24,552 --> 00:22:26,719 Qu'est-ce qui ne va pas avec la ferme ? 307 00:22:26,720 --> 00:22:29,722 - Lequel est le vôtre. - Non, c'est la famille. 308 00:22:29,723 --> 00:22:31,975 C'est la même différence. 309 00:22:31,976 --> 00:22:34,853 Peut-être pas pour Dean. Exhaler. 310 00:23:06,093 --> 00:23:07,051 Doyen. 311 00:23:09,638 --> 00:23:11,723 Hé! Doyen Whipple ! 312 00:23:13,225 --> 00:23:15,894 Pourriez-vous l'enlever une minute ? 313 00:23:19,481 --> 00:23:20,773 Merci. 314 00:23:20,774 --> 00:23:23,526 Eh bien, maintenant mes yeux sont ouverts. 315 00:23:23,527 --> 00:23:25,820 Et sais-tu ce que j'ai vu Quand j'ai regardé autour de moi ? 316 00:23:25,821 --> 00:23:27,447 - Maïs? - Non. 317 00:23:27,448 --> 00:23:28,948 Je t'ai vu. 318 00:23:29,408 --> 00:23:33,828 Maintenant je sais que chaque homme Il veut quelque chose qui lui appartient. 319 00:23:33,829 --> 00:23:35,163 Et en gardant cela à l'esprit, 320 00:23:35,164 --> 00:23:39,250 Je veux te donner les 80 ha que j'ai acheté chez les Pritchard. 321 00:23:39,251 --> 00:23:42,086 Ce sera votre propre part sur la ferme familiale. 322 00:23:42,087 --> 00:23:44,714 Un de ces jours, Vos enfants travailleront cette terre. 323 00:23:44,715 --> 00:23:46,341 Je pensais que c'était pour Grant. 324 00:23:46,342 --> 00:23:51,721 Eh bien, Grant est en Argentine être infecté par je ne sais quoi. 325 00:23:51,722 --> 00:23:52,931 Vous êtes ici. 326 00:23:52,932 --> 00:23:56,059 Je ne resterai pas, papa. Je vais faire des courses. 327 00:23:58,312 --> 00:24:00,396 C'est un super passe-temps. 328 00:24:00,397 --> 00:24:03,107 Vous ne me parrainez même pas. Tu ferais mieux de le faire avec Arthur Link ! 329 00:24:03,108 --> 00:24:06,527 Les Links m'ont acheté des graines pendant 10 ans. 330 00:24:06,528 --> 00:24:08,321 De plus, vous ne pouvez pas gagner d'argent dans les courses. 331 00:24:08,322 --> 00:24:11,491 Oui, vous pouvez gagner beaucoup courir dans l'ARK. 332 00:24:12,493 --> 00:24:15,703 Et le recruteur de Nick Elliott viendra à ma prochaine course. 333 00:24:15,704 --> 00:24:18,790 Que? Nick Elliott vient vous voir ? 334 00:24:18,791 --> 00:24:20,083 Oui, pour moi. 335 00:24:20,834 --> 00:24:23,503 Ils vont donner un gros chèque dans le circuit des gagnants, 336 00:24:23,504 --> 00:24:26,673 Devinez à qui ce sera le nom. Au mien ! 337 00:24:27,049 --> 00:24:30,426 Vous ne réussirez pas dans les majors. Prenez simplement le terrain. 338 00:24:30,427 --> 00:24:33,262 Vous l'avez dans le sang. et entre Plus tôt vous le comprendrez, mieux ce sera. 339 00:24:33,263 --> 00:24:35,640 Je ne t'entends pas ! je dois porter ce grain à l'élévateur 340 00:24:35,641 --> 00:24:37,934 avant leur fermeture. 341 00:24:55,577 --> 00:25:00,289 Mon amour, j'irai te rendre visite aux traîtres de Decatur. 342 00:25:00,290 --> 00:25:01,457 Hé, Henri... 343 00:25:03,168 --> 00:25:06,546 Pourquoi ne demandes-tu pas à Cadence pour vous accompagner ? 344 00:25:08,007 --> 00:25:10,925 - Parce qu'elle est sauvage. -C'est une bonne fille, 345 00:25:10,926 --> 00:25:12,218 et Dean aime ça. 346 00:25:12,219 --> 00:25:14,721 En plus, ce serait bien une figure paternelle. 347 00:25:26,525 --> 00:25:30,528 Tes parents s'en moquent que tu es là toute la journée ? 348 00:25:30,529 --> 00:25:32,155 Ma mère prend de la drogue à Jefferson 349 00:25:32,156 --> 00:25:34,198 et mon père est dans le conseil aux parents. 350 00:25:34,199 --> 00:25:35,950 Ils sont occupés. 351 00:25:35,951 --> 00:25:37,410 Eh bien, très bien. 352 00:25:38,412 --> 00:25:41,456 Veux-tu aller vendre des graines avec moi ? 353 00:25:43,375 --> 00:25:45,001 Pourquoi n'invites-tu pas Dean ? 354 00:25:45,002 --> 00:25:46,878 Je n'invite pas Dean. 355 00:25:46,879 --> 00:25:48,838 je t'offre 356 00:25:48,839 --> 00:25:52,216 la possibilité de faire quelque chose d'utile. 357 00:25:52,217 --> 00:25:53,968 Alors habille-toi, pour l'amour de Dieu, 358 00:25:53,969 --> 00:25:56,095 et je te verrai dans la voiture. 359 00:26:05,064 --> 00:26:07,690 Cette entreprise est pleine des leçons de vie 360 00:26:07,691 --> 00:26:10,860 pour la prochaine génération de l'Iowa, Cadence. 361 00:26:10,861 --> 00:26:12,236 Première leçon : 362 00:26:12,654 --> 00:26:13,905 fidélité. 363 00:26:14,740 --> 00:26:17,200 J'ai des clients dans le secteur vente de semences 364 00:26:17,201 --> 00:26:19,368 qui a été avec moi depuis que papa l'a conduit. 365 00:26:19,369 --> 00:26:20,620 Et savez-vous pourquoi ? 366 00:26:20,621 --> 00:26:22,497 Parce qu'ils sont fidèles. 367 00:26:22,498 --> 00:26:24,624 Et je les écoute. 368 00:26:25,042 --> 00:26:26,375 Ecoute 369 00:26:26,794 --> 00:26:30,671 C'est une autre grande leçon de vie, Cadence. 370 00:26:31,465 --> 00:26:34,342 J'écoute ce que mes clients ils doivent dire 371 00:26:34,343 --> 00:26:37,470 et à la fin on trouve une solution 372 00:26:37,888 --> 00:26:40,139 pour votre prochaine saison de semis. 373 00:26:40,641 --> 00:26:43,392 Et cela ouvre la voie vers le succès. 374 00:26:43,393 --> 00:26:45,978 Et qui ne veut pas réussir ? 375 00:26:45,979 --> 00:26:47,814 Il y a donc trois « L » : 376 00:26:47,815 --> 00:26:52,026 Fidélité et écoute est égal à la solution. 377 00:26:53,320 --> 00:26:55,530 C'est la clé du bonheur. 378 00:26:55,989 --> 00:26:58,658 Et qu'est-ce que je suis censé faire ? 379 00:26:58,659 --> 00:27:03,746 Votre travail consiste à vous asseoir et à apprendre. Voilà une autre leçon. 380 00:27:04,456 --> 00:27:05,456 Le voyez-vous ? 381 00:27:07,751 --> 00:27:10,169 Bonjour, as-tu pris le petit déjeuner aujourd'hui ? 382 00:27:10,170 --> 00:27:12,505 C'est l'aliment le plus important du jour. 383 00:27:12,506 --> 00:27:14,173 Merci, Henri. 384 00:27:19,179 --> 00:27:22,265 - Kevin est là ? - Oui, c'est dans les champs. 385 00:27:22,266 --> 00:27:25,434 Parce que je voulais lui parler sur ses performances. 386 00:27:25,435 --> 00:27:28,146 Tu sais, deviens fort, vivre longtemps 387 00:27:28,147 --> 00:27:31,232 Peut-être à cause de certains achats pour la prochaine saison. 388 00:27:31,233 --> 00:27:33,860 - Ce n'est pas nécessaire. - Je ne sais pas, 389 00:27:33,861 --> 00:27:36,362 mais c'est quelque chose que je veux faire. 390 00:27:42,452 --> 00:27:44,537 CHANGEMENTS DE TEMPÉRATURE 391 00:27:48,041 --> 00:27:51,169 Je vais te le dire, cette fois nous avons choisi par Jim Johnson et fils. 392 00:27:51,170 --> 00:27:52,837 Bien sûr, bien sûr, bien sûr. 393 00:27:52,838 --> 00:27:56,132 Mais je pensais que si je pouvais parlez à Kevin en personne... 394 00:27:56,133 --> 00:27:59,051 Oui, mais c'est à la campagne. Dis bonjour à Irène. 395 00:27:59,052 --> 00:28:02,680 Nous avons entendu parler de Grant dans le journal, le truc de la montagne. 396 00:28:02,681 --> 00:28:05,808 Le truc de la montagne. ce garçon C'est un véritable aventurier. 397 00:28:05,809 --> 00:28:09,228 - Nous sommes fiers de lui. - Nous aussi. Au revoir. 398 00:28:09,229 --> 00:28:11,314 Passe une bonne journée. 399 00:28:16,612 --> 00:28:18,821 Envie d'un peu de chocolat ? 400 00:28:19,865 --> 00:28:21,115 Donne-m'en un. 401 00:28:22,743 --> 00:28:26,078 Je suis content que tu sois heureux parce que je voulais venir 402 00:28:26,079 --> 00:28:28,372 et je vous ferai rapport. 403 00:28:28,707 --> 00:28:33,169 Il semble qu'il y ait eu un changement soudain à Decatur et... 404 00:28:33,170 --> 00:28:36,672 Oui, j'ai changé. On dit que tu perds, mon ami. 405 00:28:36,673 --> 00:28:40,092 En fait, il leur a apporté de mauvaises nouvelles mais je ne savais pas comment leur dire. 406 00:28:40,093 --> 00:28:42,303 Oh ouais? 407 00:28:42,721 --> 00:28:46,515 Oui, tu vois, les fermes du coin ont subi des changements de température 408 00:28:46,516 --> 00:28:49,393 et Henry voulait aller aux champs pour être sûr 409 00:28:49,394 --> 00:28:51,979 que tout allait bien avec leurs récoltes. 410 00:28:51,980 --> 00:28:53,481 Et qui est-ce ? 411 00:28:53,482 --> 00:28:55,858 Votre praticien, Cadence Farrow. 412 00:28:55,859 --> 00:28:58,986 Ceux de Jim Johnson and Sons N'ont-ils pas visité les cultures ? 413 00:28:58,987 --> 00:29:02,114 Quelle façon de traiter à un client, c'est ça ? 414 00:29:02,115 --> 00:29:04,158 Pas bien, Cadence. Pas bon. 415 00:29:04,159 --> 00:29:06,786 Bébé, nous ne faisons pas de "tournée" ici les récoltes, 416 00:29:06,787 --> 00:29:08,829 Nous les montons. Troie... 417 00:29:08,830 --> 00:29:10,915 Apportez les VTT ! 418 00:29:29,518 --> 00:29:32,561 Tu as été sage aujourd'hui, Cadence. 419 00:29:33,188 --> 00:29:35,106 Votre travail est comme un jeu. 420 00:29:35,107 --> 00:29:39,277 Savoir? quand j'ai commencé Je pensais la même chose. 421 00:29:39,820 --> 00:29:43,447 Pourriez-vous me déposer sur la 3ème rue ? Je vais voir Dean. 422 00:29:46,827 --> 00:29:50,830 Je suppose que tu es très occupé avec leur carrière. 423 00:29:57,045 --> 00:29:58,004 Que? 424 00:29:58,839 --> 00:30:02,258 Ne me demanderas-tu pas de t'aider pour sauver Decatur à nouveau ? 425 00:30:02,259 --> 00:30:05,052 Eh bien, je pensais que tu l'avais déjà fait a souligné. 426 00:30:21,945 --> 00:30:24,947 Le quart-arrière vedette des Cyclones, Henry Whipple, 427 00:30:24,948 --> 00:30:28,117 contre la meilleure pom-pom girl, Meredith Couronne. 428 00:30:28,118 --> 00:30:29,577 Il prend le ballon, 429 00:30:29,578 --> 00:30:31,120 regarde à gauche, feinte à droite, 430 00:30:31,121 --> 00:30:34,332 et marque un touchdown en plein milieu ! 431 00:30:34,333 --> 00:30:36,208 Stoli-O. Mon préféré. 432 00:30:36,710 --> 00:30:40,379 Rentrons à l'intérieur et célébrons la mort de Jim Johnson. 433 00:30:40,380 --> 00:30:44,467 Encore deux clients et Decatur sera à moi. 434 00:30:44,468 --> 00:30:47,136 Pas si vite. Il nous manque certaines négociations. 435 00:30:47,137 --> 00:30:48,804 Ah ouais, vite. 436 00:30:49,348 --> 00:30:51,640 - Oui, allons chercher de la glace. - Bien. 437 00:30:53,393 --> 00:30:56,979 Les larges boulevards parisiens Ils vous emmènent dans des lieux célèbres. 438 00:30:56,980 --> 00:30:58,272 Le Panthéon, 439 00:30:59,149 --> 00:31:00,691 l'Opéra de Paris... 440 00:31:00,692 --> 00:31:02,485 et l'Arc de Triomphe. 441 00:31:02,486 --> 00:31:03,903 Bonne nuit, mon amour. 442 00:31:04,905 --> 00:31:07,406 Ne serait-ce pas bien de finalement tu connais Paris? 443 00:31:07,407 --> 00:31:09,367 Nous pourrions visiter les vignobles. 444 00:31:09,368 --> 00:31:12,203 nous devrions prendre des vacances, juste toi et moi. 445 00:31:12,204 --> 00:31:15,581 Ce serait bien, mais nous ne pouvons pas. Appels de travail. 446 00:31:17,250 --> 00:31:19,668 Nous pourrions y aller en basse saison. 447 00:31:19,669 --> 00:31:22,421 Quelque chose pourrait arriver. C'est généralement comme ça. 448 00:31:22,422 --> 00:31:23,798 Je vais me coucher. 449 00:31:26,385 --> 00:31:30,054 Mais tu as le temps pour Meredith. 450 00:31:31,890 --> 00:31:34,725 Je sais que tu as été coucher avec elle. 451 00:31:35,394 --> 00:31:38,020 Je ne sais pas qui t'a dit quoi, 452 00:31:38,021 --> 00:31:40,272 mais c'est un mensonge total. 453 00:31:40,273 --> 00:31:43,401 Et peut-être que les gens te l'ont dit qui est jaloux de nous. 454 00:31:44,194 --> 00:31:45,945 Je t'aime, Henri. 455 00:31:47,489 --> 00:31:51,033 Et chaque jour tu me fais sentir comme stupide pour ça. 456 00:32:42,294 --> 00:32:46,088 Brian ! Donna, comment vas-tu ? 457 00:32:46,089 --> 00:32:49,300 - Et toi ? - Est-ce que toute la famille est venue aujourd'hui ? 458 00:32:49,301 --> 00:32:52,428 Passent-ils un bon moment ? Qu'est-ce que tu manges, un hot-dog ? 459 00:32:52,429 --> 00:32:55,389 Eh bien, nous en avons besoin, parce que le moment est venu à nouveau 460 00:32:55,390 --> 00:32:58,934 de la Journée Client, pour être de si bons clients. 461 00:32:58,935 --> 00:33:01,103 - Emmenez toute la famille. - Oui bien sûr! 462 00:33:01,104 --> 00:33:03,439 - Notre famille sera là. - Plus c'est, mieux c'est. 463 00:33:03,440 --> 00:33:05,274 - Ravi de vous revoir. - De même. 464 00:33:05,275 --> 00:33:06,984 Merci d'être de si bons clients. 465 00:33:06,985 --> 00:33:09,528 Amusez-vous. Prise en charge non. 25 ! 466 00:33:10,322 --> 00:33:12,615 Bonne chance, mon ami. à bientôt là-bas. 467 00:33:14,534 --> 00:33:18,329 Désolé pour le dérangement. prendriez-vous une photo avec mon frère ? 468 00:33:18,330 --> 00:33:21,040 - Clair. Approche-toi, petit ami. - Il est un peu timide. 469 00:33:21,041 --> 00:33:22,458 Bien. Quel est ton nom? 470 00:33:22,459 --> 00:33:23,792 -Keith... - Keith, c'est Dean. 471 00:33:23,793 --> 00:33:26,378 Sérieusement, Il est obsédé par toi. 472 00:33:34,262 --> 00:33:35,513 Prêt! 473 00:33:35,514 --> 00:33:37,848 Merci et bonne chance aujourd'hui. 474 00:33:37,849 --> 00:33:40,309 - Oui. Ravi de vous rencontrer, mon ami. - Allez, Keith. 475 00:33:43,396 --> 00:33:44,480 Henri... 476 00:33:45,023 --> 00:33:46,524 Bonjour Jim! 477 00:33:46,525 --> 00:33:49,985 Alex Murphy m'a appelé par surprise de Decatur. 478 00:33:49,986 --> 00:33:54,073 Il m'a dit qu'il voulait revenir pour vous acheter des graines. 479 00:33:54,074 --> 00:33:57,076 Eh bien, "achète-moi encore" Ça a l'air moche, Jim. 480 00:33:57,077 --> 00:34:00,538 Je voulais juste essayer une stratégie différents dans leurs cultures. 481 00:34:02,165 --> 00:34:06,210 Le gestionnaire Liberty doit approuver le changement de fournisseur. 482 00:34:06,211 --> 00:34:09,004 Ne t'inquiète pas, J'obtiendrai l'approbation. 483 00:34:09,005 --> 00:34:11,924 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, distingué monsieur.... 484 00:34:12,425 --> 00:34:13,717 Bonne journée. 485 00:34:14,594 --> 00:34:17,221 Dean, voici Kyle. C'est lui le recruteur par Elliott Racing. 486 00:34:17,222 --> 00:34:18,430 Merci d'être venu. 487 00:34:18,431 --> 00:34:21,141 Pete dit que tu as été un champion de la figure 8 deux années de suite. 488 00:34:21,142 --> 00:34:23,018 Si j'aime ce que je verrai aujourd'hui, 489 00:34:23,019 --> 00:34:24,728 nous vous en donnerons un, juste une chance. 490 00:34:24,729 --> 00:34:25,813 Cela semble intéressant. 491 00:34:25,814 --> 00:34:29,483 La course est à la fin du mois et vous paierez 15 000 $ pour une voiture. 492 00:34:29,484 --> 00:34:31,193 - 15 000 $, hein ? - Oui, mon garçon. 493 00:34:31,194 --> 00:34:33,445 Comprend une équipe de ravitaillement de 10 personnes, 494 00:34:33,446 --> 00:34:35,406 remorques, pneus, droits pour le moteur, 495 00:34:35,407 --> 00:34:36,991 l'ensemble du paquet. 496 00:34:36,992 --> 00:34:38,909 Bonne chance aujourd'hui. Je te surveillerai. 497 00:34:38,910 --> 00:34:41,704 - Merci. - Allez, allons chercher des bières. 498 00:34:42,330 --> 00:34:45,666 Veux-tu me dire comment diable obtiendrez-vous 15 000 $ ? 499 00:34:45,667 --> 00:34:47,585 je l'ai sauvegardé en prix en argent. 500 00:34:47,586 --> 00:34:51,964 C'est de l'argent pour la bière. les bières et les avortements, vous savez. 501 00:34:52,382 --> 00:34:53,882 Désolé, Cadence. 502 00:34:54,175 --> 00:34:59,597 Mesdames et messieurs, levez-vous pour chanter l'hymne national. 503 00:36:27,435 --> 00:36:32,439 Les pilotes sont prêts, Applaudissons-les chaleureusement ! 504 00:36:39,989 --> 00:36:43,450 Ne perdez pas de vue le non. 25, Dean Whipple. 505 00:36:43,451 --> 00:36:46,745 Il a maîtrisé ce morceau toute la saison. 506 00:36:55,171 --> 00:36:56,672 Ciel ! Doyen! 507 00:36:56,673 --> 00:36:58,340 C'est fou, Irène. 508 00:36:58,341 --> 00:37:00,843 Personne ne viendrait les voir s'il n'y avait pas de crash. 509 00:37:02,637 --> 00:37:06,306 Brad Johnson, non. 12, dépasse le non. 25 ! 510 00:37:06,307 --> 00:37:08,517 Ils ont une rivalité de toute la saison ! 511 00:37:10,729 --> 00:37:13,147 Ces gars-là sont au coude à coude ! 512 00:37:19,279 --> 00:37:20,821 Avez-vous vu ça ? 513 00:37:20,822 --> 00:37:22,990 - Tu as vu ça ? - Oui, je l'ai vu ! 514 00:37:22,991 --> 00:37:25,117 - C'est un sacré pilote ! - Je sais. 515 00:37:25,118 --> 00:37:27,119 C'est un sacré pilote. 516 00:37:28,329 --> 00:37:31,623 Il ne le fait pas. 12, Brad Johnson, sur les talons de Whipple. 517 00:37:31,624 --> 00:37:33,751 Oh! Ce n'était pas une caresse ! 518 00:37:37,756 --> 00:37:40,090 Brad Johnson Cela se passe à l'intérieur de Whipple. 519 00:37:40,091 --> 00:37:41,633 Tu vas tomber, putain...! 520 00:37:41,634 --> 00:37:43,302 Va te faire voir! 521 00:37:48,433 --> 00:37:52,561 Aie! Il ne le fait pas. 12 tours alors que Whipple décolle. 522 00:37:53,271 --> 00:37:56,023 J'espère que Johnson ça va. 523 00:37:56,733 --> 00:37:58,275 Avez-vous vu ça ? 524 00:37:58,276 --> 00:37:59,651 Quelle manœuvre ! 525 00:38:01,988 --> 00:38:05,741 Dean Whipple entre dans la dernière ligne droite et c'est parti pour le dernier tour. 526 00:38:07,994 --> 00:38:09,620 Il n'y a pas de surprise, messieurs. 527 00:38:09,621 --> 00:38:12,164 - Ça, Dean ! - Le gagnant est Dean Whipple ! 528 00:38:12,165 --> 00:38:13,540 C'est officiel ! 529 00:38:17,962 --> 00:38:19,463 Je suis le meilleur, bébé ! 530 00:38:19,464 --> 00:38:23,342 Brad est debout et marche, mais il n'a pas l'air très heureux. 531 00:38:23,343 --> 00:38:24,885 Où diable est ce salaud ? 532 00:38:24,886 --> 00:38:27,304 Qu'est-ce que c'était que ça ? 533 00:38:27,305 --> 00:38:29,223 - Regarde cette merde ! - Va retourner ta voiture. 534 00:38:29,224 --> 00:38:30,974 C'était une décision injuste, sacrément malheureux ! 535 00:38:30,975 --> 00:38:32,518 C'est quoi ton foutu problème ? 536 00:38:32,519 --> 00:38:33,894 Qu'est-ce que diable ? 537 00:38:42,153 --> 00:38:43,779 - Allez, Dean ! - Hé, hé. 538 00:38:43,780 --> 00:38:44,988 Allez. 539 00:38:48,535 --> 00:38:50,744 - Putain d'idiot ! Idiot! - Assez! 540 00:38:51,621 --> 00:38:53,664 C'est pourquoi Whipple's Ce sont des pédés ! 541 00:38:54,332 --> 00:38:57,376 - Va te faire foutre ! - Allez, mon ami, arrête ça ! 542 00:38:57,377 --> 00:38:59,378 Espèce d'idiot ! C'est mon indice ! 543 00:38:59,838 --> 00:39:02,089 Nous savons qui a gagné. Nous savons qui a gagné. 544 00:39:02,090 --> 00:39:03,966 Nous savons qui a gagné. 545 00:39:03,967 --> 00:39:05,884 C'est le numéro un ! 546 00:39:05,885 --> 00:39:08,345 Doyen! Doyen! Doyen! 547 00:39:18,273 --> 00:39:20,357 - Merci, j'apprécie. - Bien joué. 548 00:39:20,358 --> 00:39:22,985 - Viens courir avec nous. - Bien sûr, compte sur moi. 549 00:39:22,986 --> 00:39:25,654 ...un vide-grenier, Il y avait de très bonnes choses. 550 00:39:25,655 --> 00:39:27,322 Je vais essayer, mon ami. 551 00:39:27,323 --> 00:39:29,616 Ma sœur, Mlle Linville, Elle était ton professeur, tu te souviens ? 552 00:39:29,617 --> 00:39:31,618 Vraiment? Oui, je me souviens d'elle ! Merci. 553 00:39:31,619 --> 00:39:33,871 Tu étais impressionnant sur la piste aujourd'hui. 554 00:39:33,872 --> 00:39:36,498 - Vous êtes le fils d'Henry Whipple, n'est-ce pas ? - Oui, ne me le rappelle pas. 555 00:39:36,499 --> 00:39:38,834 - Je m'appelle Meredith. - Et je suis sa petite amie. 556 00:39:38,835 --> 00:39:39,877 Bonjour. 557 00:39:39,878 --> 00:39:43,171 Allons boire un verre chez Slipper's. au cas où tu voudrais y aller. 558 00:39:43,172 --> 00:39:45,257 Quel âge as-tu? Ne me dis pas, 559 00:39:45,258 --> 00:39:47,342 Je ne veux pas me sentir vieux. 560 00:39:48,261 --> 00:39:51,763 Tu ne veux pas laisser ta copine seule en cette grande soirée. 561 00:39:51,764 --> 00:39:54,016 - Bien. - À une autre occasion. 562 00:39:54,017 --> 00:39:54,975 Allez. 563 00:40:00,481 --> 00:40:01,857 Elle était jolie. 564 00:40:02,650 --> 00:40:04,234 Je n'ai pas remarqué. 565 00:40:04,652 --> 00:40:06,111 - Voilà. - Oui. 566 00:40:07,697 --> 00:40:11,617 Dean, c'était incroyable ! C'était incroyable ! 567 00:40:11,618 --> 00:40:13,869 - Oh! - Ce n'est pas si grave. 568 00:40:13,870 --> 00:40:18,332 N'est-ce pas grave ? va te changer et allons faire la fête. 569 00:40:18,333 --> 00:40:21,877 - Merci, mais j'ai des projets. - Eh bien, défais-les ! 570 00:40:21,878 --> 00:40:24,004 Hé, c'est important ! 571 00:40:24,380 --> 00:40:25,964 Je ne peux pas, papa. 572 00:40:25,965 --> 00:40:29,176 Je le fais tous les week-end. Vous pouvez garder celui-ci. 573 00:40:29,677 --> 00:40:31,386 - Au revoir, maman. - Au revoir. 574 00:40:31,387 --> 00:40:33,889 - Bien joué. -Hé, Dean... 575 00:40:36,351 --> 00:40:38,977 Je suis très fier de toi... 576 00:40:40,313 --> 00:40:41,813 Merci, papa. 577 00:40:42,607 --> 00:40:45,943 - Tu vas à ARCA, mon frère ! - Allez, Henri. 578 00:40:49,530 --> 00:40:50,989 Regardez ça ! 579 00:40:54,911 --> 00:40:57,079 - Santé! - Merci les gars. 580 00:42:03,563 --> 00:42:05,731 M. Whipple, Serait-il infidèle à sa femme ? 581 00:42:05,732 --> 00:42:06,732 Non! 582 00:42:06,733 --> 00:42:08,108 Non, mademoiselle. 583 00:42:09,652 --> 00:42:12,654 je pense que je ne suis pas assez glamour pour Dean. 584 00:42:14,365 --> 00:42:18,410 Parfois les enfants sont distraits avec des grandes filles... 585 00:42:18,411 --> 00:42:20,495 - des seins ? - Personnalités. 586 00:42:21,914 --> 00:42:22,831 Pour l'amour de Dieu. 587 00:42:24,417 --> 00:42:27,294 Pensez-vous que Est-ce que c'est ce que Dean veut ? 588 00:42:27,295 --> 00:42:28,920 Non, cette voiture... 589 00:42:30,298 --> 00:42:32,674 est venu après nous la dernière fois 590 00:42:54,280 --> 00:42:55,489 Bonjour. 591 00:42:55,490 --> 00:42:59,659 Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer qui m'a suivi, messieurs. 592 00:42:59,660 --> 00:43:00,952 Henri Whipple ? 593 00:43:00,953 --> 00:43:03,288 C'est mon nom. Ne le terminez pas. 594 00:43:03,289 --> 00:43:05,415 Savez-vous que lors de l'achat Graines de liberté, 595 00:43:05,416 --> 00:43:09,211 signé un accord qui nous permet inspecter vos récoltes ? 596 00:43:09,212 --> 00:43:10,879 De quoi s’agit-il ? 597 00:43:10,880 --> 00:43:14,883 Venons-en au fait. Nous avons enquêté là-dessus. 598 00:43:15,301 --> 00:43:17,219 - Que? - Nous avons entendu une rumeur 599 00:43:17,220 --> 00:43:20,639 Qu'est-ce que tu as nettoyé ? et réutiliser leurs graines. 600 00:43:20,640 --> 00:43:22,641 Qui vous a raconté cette rumeur ? 601 00:43:22,642 --> 00:43:25,060 Nous devons visiter leurs cultures pour prélever des échantillons. 602 00:43:25,061 --> 00:43:27,229 Quand serait-ce approprié ? 603 00:43:27,647 --> 00:43:29,564 Ce n’est jamais approprié. 604 00:43:29,565 --> 00:43:31,483 Il a déjà perdu ce droit, M. Whipple. 605 00:43:31,484 --> 00:43:33,819 Quand serait-ce approprié ? 606 00:43:40,827 --> 00:43:42,202 Samedi? 607 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 Samedi le sera. 608 00:43:44,163 --> 00:43:46,248 Assurez-vous que vous êtes là. 609 00:44:03,266 --> 00:44:07,102 Je ne savais pas qu'ils le cherchaient de la loterie. Combien as-tu gagné ? 610 00:44:07,103 --> 00:44:09,146 Pas maintenant, Cadence. 611 00:44:09,856 --> 00:44:11,231 Ce qui se passe? 612 00:44:15,444 --> 00:44:17,946 Voici une autre leçon de vie : 613 00:44:18,573 --> 00:44:20,699 Après chaque récolte, 614 00:44:20,700 --> 00:44:24,494 les agriculteurs ont gardé et ils ont nettoyé les graines naturelles 615 00:44:24,495 --> 00:44:27,581 et ils les ont plantés à la saison suivante. 616 00:44:28,166 --> 00:44:29,166 ET? 617 00:44:30,835 --> 00:44:32,711 C'est illégal de faire ça 618 00:44:32,712 --> 00:44:35,839 avec des graines génétiquement modifié, comme le Liberty. 619 00:44:35,840 --> 00:44:38,800 Vous devez en acheter de nouveaux chaque année. 620 00:44:38,801 --> 00:44:39,968 Parce que? 621 00:44:41,053 --> 00:44:45,056 Parce que des entreprises comme Liberty Ils ont payé cher certains scientifiques 622 00:44:45,057 --> 00:44:47,642 pour développer ces graines. 623 00:44:47,643 --> 00:44:51,229 Pour les rendre plus forts et produire davantage. 624 00:44:51,898 --> 00:44:54,733 Liberty a breveté ces graines. 625 00:44:55,526 --> 00:44:58,195 Comme les DVD piratés ? 626 00:44:58,613 --> 00:45:02,282 Oui, mais il y a beaucoup plus d'argent en jeu ici. 627 00:45:03,284 --> 00:45:05,660 Ces gars ils n'enregistrent pas de films, 628 00:45:05,661 --> 00:45:07,662 Ils ont enregistré la vie. 629 00:45:13,211 --> 00:45:16,713 Et tu as réutilisé les graines de Liberty, non ? 630 00:45:37,568 --> 00:45:39,569 - Bonjour, Janet. - Bonjour, Henri. 631 00:45:39,570 --> 00:45:41,696 - Byron est là ? - C'est là-bas. 632 00:45:48,579 --> 00:45:50,205 S'ils le découvrent, 633 00:45:50,206 --> 00:45:51,873 Je vais tout perdre. 634 00:45:51,874 --> 00:45:56,836 Vous avez dit que vous aviez 2 manières d'agir : rester le même ou grandir. 635 00:45:59,423 --> 00:46:02,133 Vous aviez besoin d'argent pour acheter plus de terrain 636 00:46:02,134 --> 00:46:05,679 et revendre des graines modifiées C'était votre seule option. 637 00:46:07,556 --> 00:46:09,641 Vous n'avez pas parlé, n'est-ce pas ? 638 00:46:09,642 --> 00:46:12,352 Bien sûr que non! Je suis avec toi là-dessus. 639 00:46:14,689 --> 00:46:15,939 Byron.... 640 00:46:16,565 --> 00:46:20,902 J'ai nettoyé des graines naturelles pour ton père dans cette machine 641 00:46:20,903 --> 00:46:23,655 que j'ai fait de mes propres mains ! 642 00:46:24,573 --> 00:46:28,118 J'étais dans tes jeux écoliers, Henry. 643 00:46:28,119 --> 00:46:29,869 Et chez votre fils. 644 00:46:30,204 --> 00:46:31,496 C'est bon... 645 00:46:33,040 --> 00:46:34,958 Je suis désolé. C'est juste que... 646 00:46:38,004 --> 00:46:40,046 Qui aurait pu le faire ? 647 00:46:48,639 --> 00:46:52,225 Vous n'avez pas réutilisé les graines dans vos propres domaines, n'est-ce pas ? 648 00:46:53,686 --> 00:46:56,021 Est-ce que j'ai l'air d'un idiot pour toi ? 649 00:46:56,022 --> 00:46:59,566 Et les agents s'en vont pour vérifier vos champs, non ? 650 00:47:00,026 --> 00:47:01,026 Oui. 651 00:47:02,820 --> 00:47:07,657 Alors ils ne trouveront rien. Tout ira bien. 652 00:47:08,534 --> 00:47:10,952 Cela passera, comme n'importe quelle tempête. 653 00:47:13,497 --> 00:47:14,789 Allez. 654 00:47:50,409 --> 00:47:51,701 Qu'est-ce que c'est? 655 00:47:51,702 --> 00:47:53,203 C'est pour toi. 656 00:47:59,377 --> 00:48:03,505 "15 000 $ à Nick Elliott Racing." Maman, non... 657 00:48:04,006 --> 00:48:07,133 Ils sont sur moi, alors papa Vous n'êtes pas obligé de le savoir. 658 00:48:07,134 --> 00:48:08,760 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 659 00:48:08,761 --> 00:48:10,512 Ce sera notre secret. 660 00:48:10,513 --> 00:48:15,141 Quinze mille dollars... Merci, maman. Merci. 661 00:49:11,991 --> 00:49:13,741 La piste mesure sept huitièmes de mile 662 00:49:13,742 --> 00:49:16,327 et l'inclinaison dans les courbes Cela rend les choses très rapides. 663 00:49:16,328 --> 00:49:18,204 Ils appellent ça là-bas la barrière de sécurité, 664 00:49:18,205 --> 00:49:21,416 mais je jure que ça va faire mal quand vous tombez à 300 km/h. 665 00:49:21,417 --> 00:49:23,334 Alors restez droit ! 666 00:49:23,335 --> 00:49:25,795 Compris? et sois attentif aux panneaux des stands. 667 00:49:25,796 --> 00:49:27,797 Cherchez-les sur vos genoux pratiquez-les, mémorisez-les, 668 00:49:27,798 --> 00:49:30,383 et atteint les marques à chaque arrêt. C'est sérieux. 669 00:49:30,384 --> 00:49:32,719 Une erreur dans les stands et vous pouvez dites au revoir à votre opportunité. 670 00:49:32,720 --> 00:49:35,013 Ce n'est pas la figure 8, gamin. 671 00:49:38,976 --> 00:49:41,227 Eh bien, c'est tout. 672 00:49:41,228 --> 00:49:43,146 - Combien t'a-t-il donné de ce côté-là ? -12. 673 00:49:43,147 --> 00:49:45,190 -12, et à propos de celui-là ? - Vers huit heures. 674 00:49:45,191 --> 00:49:47,317 Est-ce suffisant ? Et ceux-là ? Est-ce le dernier ? 675 00:49:47,318 --> 00:49:50,695 OK, tu as fini ? Là-bas, tu as fini ? 676 00:49:50,696 --> 00:49:52,238 Eh bien, c'est tout. Allons-y. 677 00:49:52,239 --> 00:49:55,158 Prêt, c'est fini. Vous deux aussi. Allez. 678 00:49:55,159 --> 00:49:57,327 Ah, M. Whipple... 679 00:49:57,703 --> 00:49:59,621 - Oui. - Il y a autre chose. 680 00:49:59,622 --> 00:50:01,206 Nous étudierons la possibilité 681 00:50:01,207 --> 00:50:04,375 que tu revendes Graines de liberté. 682 00:50:04,376 --> 00:50:07,795 Nous aurons besoin de voir vos factures des 3 dernières années. 683 00:50:07,796 --> 00:50:11,424 Très bien. Ma femme fait la comptabilité. 684 00:50:11,425 --> 00:50:14,802 Il faudra qu'ils nous laissent du temps pour rassembler tout cela. 685 00:50:14,803 --> 00:50:17,305 - Comment vas-tu...? - La semaine prochaine. 686 00:50:17,306 --> 00:50:19,724 Oh, et bonne chance à ton fils. 687 00:50:19,725 --> 00:50:22,101 Je comprends que c'est un excellent pilote. 688 00:50:24,980 --> 00:50:28,942 À partir de la position 26, avec le chiffre 11 en noir 689 00:50:28,943 --> 00:50:32,237 par FastTrack Racing, du sud de l'Iowa, 690 00:50:32,238 --> 00:50:34,405 Doyen Whipple ! 691 00:50:36,575 --> 00:50:37,575 Merci. 692 00:50:38,786 --> 00:50:41,871 CHEMIN DE VITESSE DE L'IOWA LE LIEU POUR COURIR AUX USA 693 00:50:41,872 --> 00:50:42,914 Merci. 694 00:50:43,374 --> 00:50:45,166 Merci, monsieur. 695 00:51:23,956 --> 00:51:26,124 - Allez, fils ! - Allez, Dean ! 696 00:51:34,008 --> 00:51:35,049 Bonjour! 697 00:51:36,927 --> 00:51:37,885 Hé! 698 00:51:42,766 --> 00:51:45,143 Allez les chercher. Tu peux, mon fils. 699 00:52:03,746 --> 00:52:06,831 Messieurs... démarrez vos moteurs ! 700 00:52:20,888 --> 00:52:23,056 Allez! Peut! 701 00:52:30,314 --> 00:52:31,731 Allez, mon fils ! 702 00:52:33,817 --> 00:52:35,234 Peut! 703 00:52:36,737 --> 00:52:40,239 Eh bien, tu as l'air bien, mon fils. Atteignez simplement vos marques. 704 00:52:57,007 --> 00:52:59,676 Allez, Dean ! Éloignez-les de votre chemin ! 705 00:53:11,105 --> 00:53:12,647 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ? 706 00:53:12,648 --> 00:53:14,148 Malédiction! Se concentrer! 707 00:53:14,149 --> 00:53:17,819 Si vous retirez l'aile Vous allez passer un très mauvais moment ! 708 00:53:18,404 --> 00:53:19,987 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 709 00:53:19,988 --> 00:53:22,782 Avez-vous vu ça ? Avez-vous vu ça ? 710 00:53:29,248 --> 00:53:31,332 S'il te plaît! Qu'est ce que c'est? 711 00:53:37,172 --> 00:53:39,132 Il faut accélérer ! Déjà! 712 00:54:10,247 --> 00:54:12,123 Bon sang, gamin ! 713 00:54:42,404 --> 00:54:43,738 Bonjour, mon fils. 714 00:54:44,406 --> 00:54:45,490 Hé. 715 00:54:46,200 --> 00:54:48,743 Vous devriez être fier. Vous avez fait une belle course. 716 00:54:48,744 --> 00:54:50,286 - Ne dis pas ça. - Oui, tu étais compétitif. 717 00:54:50,287 --> 00:54:52,330 - Je les appellerai demain... - Merde, papa ! 718 00:54:52,331 --> 00:54:55,875 Que veux-tu, reviens dans ma vie Pourquoi suis-je un perdant ? 719 00:54:57,044 --> 00:55:00,505 Je monte dans ces voitures tous les jours. donc je n'ai pas besoin de te parler. 720 00:55:00,506 --> 00:55:01,839 Grant est le plus chanceux. 721 00:55:01,840 --> 00:55:03,549 Il est parti parce qu'il ne pouvait pas le supporter es-tu proche 722 00:55:03,550 --> 00:55:05,426 Soyez silencieux. Tais-toi, ce n'est pas vrai ! 723 00:55:05,427 --> 00:55:08,137 Et pourquoi penses-tu que c'est le cas sur une montagne et n'appelle jamais ? 724 00:55:08,138 --> 00:55:09,263 Doyen! 725 00:55:14,812 --> 00:55:16,813 - Oublie ça. - Oui, "oublie ça". 726 00:55:16,814 --> 00:55:18,397 Cela n'en vaut pas la peine. 727 00:55:21,860 --> 00:55:24,237 Tu n'as pas de famille ? 728 00:55:32,162 --> 00:55:36,833 Hé, au diable ça, non ? Sortons. 729 00:55:42,422 --> 00:55:43,798 Irène.... 730 00:55:43,799 --> 00:55:48,010 jusqu'à quand allais-tu me le dire Et les 15 000 $ ? 731 00:55:50,013 --> 00:55:53,850 Cadence, c'est pour Dean. Pourquoi n'irais-tu pas le lui apporter ? 732 00:55:53,851 --> 00:55:55,476 Eh bien, mais je ne sais pas si tu veux de la compagnie. 733 00:55:55,477 --> 00:55:58,396 Bien sûr oui. C'est dans la deuxième ferme. 734 00:56:01,233 --> 00:56:04,068 Mon fils a toujours voulu être un pilote de course 735 00:56:04,069 --> 00:56:05,486 et c'était mon argent. 736 00:56:05,487 --> 00:56:08,281 - Non, c'était la famille. - Non, c'était le mien. 737 00:56:08,282 --> 00:56:11,492 Depuis mon compte personnel, et je l'ai utilisé pour lui. 738 00:56:17,374 --> 00:56:20,501 Pourquoi ne peux-tu pas être heureux avec ce que tu as devant toi ? 739 00:56:45,861 --> 00:56:48,112 - Avez-vous besoin d'aide ? - Non, ma fille. 740 00:56:48,113 --> 00:56:50,323 Je dois le faire seul. 741 00:56:52,701 --> 00:56:55,661 Eh bien, à plus tard. 742 00:56:55,662 --> 00:56:57,204 À plus tard. 743 00:58:48,650 --> 00:58:50,234 Mon Dieu! 744 00:58:53,196 --> 00:58:54,864 J'ai perdu ma chaussure. 745 01:00:11,066 --> 01:00:14,276 Salutations du camp, Dean. Demain, nous nous dirigerons vers le sommet. 746 01:00:14,277 --> 01:00:17,696 Vents glacials et beaucoup de neige. Souhaitez-moi bonne chance. 747 01:00:17,697 --> 01:00:20,199 J'espère que tu détruis les indices. 748 01:00:20,200 --> 01:00:22,701 On ira boire quelques bières chez Archie à mon retour. 749 01:00:22,702 --> 01:00:23,953 Je t'aime. 750 01:00:24,287 --> 01:00:25,246 Accorder. 751 01:01:55,337 --> 01:01:59,006 Cadence a apporté ces fleurs. Ne sont-ils pas jolis ? 752 01:01:59,466 --> 01:02:01,800 Pourriez-vous lui demander de ne plus venir ? 753 01:02:02,886 --> 01:02:04,595 Tu es juste fatigué. 754 01:02:04,596 --> 01:02:07,056 je ne suis pas fatigué, Je réfléchis. 755 01:02:11,228 --> 01:02:13,020 As-tu besoin de quelque chose ? 756 01:02:28,328 --> 01:02:31,413 Veux-tu m'expliquer que se passe-t-il ? 757 01:02:31,414 --> 01:02:34,041 Je ne sais pas où je me suis trompé avec Dean. 758 01:02:34,042 --> 01:02:38,379 Non, pas avec Dean. Dean est un garçon ; va récupérer. 759 01:02:38,380 --> 01:02:40,673 Je veux dire la ferme. 760 01:02:41,508 --> 01:02:43,008 Qu'est-ce qu'il a ? 761 01:02:43,426 --> 01:02:47,596 Je ne sais pas ce que tu fais avec ces agents, 762 01:02:47,597 --> 01:02:49,223 mais tu ferais mieux de t'en aller. 763 01:02:49,224 --> 01:02:52,184 Ne perds pas ce que mon père a commencé. 764 01:02:52,185 --> 01:02:56,230 Papa, tu te souviens quand nous avons eu des poules et du bétail ? 765 01:02:56,231 --> 01:02:57,189 Non. 766 01:02:57,607 --> 01:02:58,732 S'il vous plaît. 767 01:02:58,733 --> 01:03:03,570 Pendant les vendanges, les voisins sont allés et nous avons emballé le foin dans des chariots. 768 01:03:03,571 --> 01:03:05,114 Bien sûr, je m'en souviens. 769 01:03:05,115 --> 01:03:08,033 Je me souviens que c'était un travail épuisant ! 770 01:03:08,034 --> 01:03:11,287 à l'époque Des choses comme celles-ci ne se sont pas produites. 771 01:03:11,621 --> 01:03:14,665 Ces temps étaient... trop simple. 772 01:03:14,666 --> 01:03:17,209 Laissez-moi vous dire ce qu'est « simple ». 773 01:03:17,210 --> 01:03:20,212 C'est un semoir en ligne avec climatisation 774 01:03:20,213 --> 01:03:22,631 qui se gère par GPS. 775 01:03:22,632 --> 01:03:25,759 Oh oui, les choses Ils vont mieux maintenant. 776 01:03:25,760 --> 01:03:30,139 Et je n'en ai pas la moindre idée comment tu es arrivé là-dedans. 777 01:03:30,140 --> 01:03:32,433 Tu ferais mieux de comprendre 778 01:03:32,434 --> 01:03:34,351 et réparer les choses. 779 01:03:34,352 --> 01:03:35,894 M'as-tu entendu ? 780 01:03:38,815 --> 01:03:40,190 Oui Monsieur. 781 01:05:12,534 --> 01:05:14,368 Bienvenue à la maison, mon fils ! 782 01:05:14,369 --> 01:05:17,079 J'ai trouvé ce bébé garé à l'entrée ce matin. 783 01:05:17,080 --> 01:05:18,789 Il porte ton nom. 784 01:05:18,790 --> 01:05:22,209 "La machine rouge et maléfique par Dean Whipple. 785 01:05:23,169 --> 01:05:25,379 Torgeson m'a aidé à le trouver. 786 01:05:25,380 --> 01:05:29,883 Il est équipé d'un moteur Chevrolet de 421 tr/min, une transmission 350 turbo, 787 01:05:29,884 --> 01:05:32,052 un essieu Ford de 9" et... 788 01:05:32,053 --> 01:05:35,639 plein d'autres choses que je ne sais même pas. 789 01:05:36,099 --> 01:05:37,724 Qu'en penses-tu? 790 01:05:37,725 --> 01:05:39,268 Aimez-vous? 791 01:05:39,936 --> 01:05:41,228 Merci, papa. 792 01:05:43,189 --> 01:05:44,898 Pourriez-vous le prendre s'il vous plaît ? 793 01:05:44,899 --> 01:05:48,694 L'enlever ? Je pensais que nous pourrions y travailler ensemble. 794 01:05:48,695 --> 01:05:50,863 Non, je ne vais plus concourir. 795 01:05:51,614 --> 01:05:55,117 Dean, quand tu tombes de cheval Le mieux est de se relever... 796 01:05:55,118 --> 01:05:58,078 Je vous l'ai demandé gentiment. Emportez-le. 797 01:06:17,056 --> 01:06:19,641 Bonjour. 798 01:06:21,227 --> 01:06:22,811 Merci, maman. 799 01:06:23,229 --> 01:06:25,147 Avez-vous besoin d'autre chose ? 800 01:06:25,732 --> 01:06:26,982 Je ne vais pas bien. 801 01:06:28,485 --> 01:06:31,361 - Ce sont ceux que disait grand-père ? - Je ne sais pas. 802 01:06:31,821 --> 01:06:34,781 - Êtes-vous sérieux? - Laisse ton père s'en occuper. 803 01:06:44,501 --> 01:06:46,960 Bonjour. Je ne t'attendais pas aujourd'hui. 804 01:06:46,961 --> 01:06:49,087 - Nous voulions lui faire une surprise. - Que veulent-ils ? 805 01:06:49,088 --> 01:06:50,464 Dean, reviens à l'intérieur. 806 01:06:50,465 --> 01:06:52,216 -Qui est-ce? - Qui suis-je ? 807 01:06:52,217 --> 01:06:53,759 Qui es-tu, idiot ? 808 01:06:53,760 --> 01:06:56,178 - Faites attention à ce que vous dites. - Pensez-vous qu'ils peuvent nous déranger ? 809 01:06:56,179 --> 01:06:58,847 - Nous sommes venus examiner vos factures. - Avez-vous une commande ? 810 01:06:58,848 --> 01:07:00,724 M. Whipple est conscient de nos droits légaux. 811 01:07:00,725 --> 01:07:03,018 Pourquoi ne passent-ils pas et nous le résolvons ? 812 01:07:03,019 --> 01:07:04,686 Ils n'ont pas d'ordre, papa. Laissez-les partir. 813 01:07:04,687 --> 01:07:06,897 M. Whipple, pouvez-vous demander cette personne doit-elle partir ? 814 01:07:06,898 --> 01:07:09,900 Dean, arrête ça... Hé, Dean ! 815 01:07:10,777 --> 01:07:12,027 Assez! 816 01:07:12,028 --> 01:07:13,654 - Assez! - "Cette personne" 817 01:07:13,655 --> 01:07:15,614 te dit Sortez, gorille. 818 01:07:15,615 --> 01:07:17,658 Quel est le problème? Vous ne pouvez pas vous comporter ainsi ! 819 01:07:17,659 --> 01:07:19,993 nous pouvons le résoudre à une autre occasion. Appelle-moi. 820 01:07:19,994 --> 01:07:21,578 Nous pouvons le résoudre sans problème. 821 01:07:21,579 --> 01:07:23,914 Il existe un moyen simple pour ce faire, M. Whipple. 822 01:07:23,915 --> 01:07:25,999 - Je comprends. - Je ne sais pas pourquoi on cède 823 01:07:26,000 --> 01:07:27,751 devant ces idiots. 824 01:07:29,045 --> 01:07:32,339 Voulez-vous vous calmer? Je vais m'en occuper. 825 01:07:32,340 --> 01:07:35,050 Tu ne peux pas faire des choses comme ça, Dean. 826 01:09:02,430 --> 01:09:03,430 Allez! 827 01:09:04,932 --> 01:09:05,891 Parce que? 828 01:09:06,893 --> 01:09:09,686 - Je ne sais pas, c'est amusant. - Bien. 829 01:09:12,148 --> 01:09:13,190 Condamner! 830 01:09:13,191 --> 01:09:15,067 Courez, courez, courez ! 831 01:09:16,778 --> 01:09:18,737 Hé, viens ici ! 832 01:09:19,489 --> 01:09:22,199 Hé! Tu es un vrai joyau, tu sais ? 833 01:09:22,200 --> 01:09:24,785 j'appellerai la police rencontre ton père en prison ! 834 01:09:25,453 --> 01:09:26,995 Trouvez votre propre petit ami, vieille salope ! 835 01:09:26,996 --> 01:09:28,497 Allez, Cadence ! 836 01:09:51,521 --> 01:09:53,897 Je lui ai dit de ne jamais venir ici. 837 01:09:56,275 --> 01:10:00,028 Pourquoi Meredith a-t-elle appelé 4 heures du matin. Pourquoi avez-vous détruit sa maison ? 838 01:10:00,029 --> 01:10:01,780 Je ne sais pas, demande-lui. 839 01:10:01,781 --> 01:10:04,116 Je veux que ça marche, vraiment. 840 01:10:04,701 --> 01:10:07,994 - Mais si Meredith... - Il veut le faire dans une grange ! 841 01:10:11,499 --> 01:10:14,000 Je ne veux pas que ça marche. 842 01:10:14,001 --> 01:10:18,714 Je n'ai besoin de personne pour prendre soin de moi Ne me demande même pas où j'étais. 843 01:10:19,590 --> 01:10:21,717 Cela ne me rend pas triste. 844 01:10:22,468 --> 01:10:24,428 Je pense que ce n'est plus bon. 845 01:10:24,429 --> 01:10:26,680 Je n'ai rien fait de mal ! 846 01:10:27,014 --> 01:10:29,558 J'ai de plus gros problèmes Que résoudre maintenant ! 847 01:10:29,559 --> 01:10:31,601 Eh bien, allez les résoudre. 848 01:10:32,186 --> 01:10:34,771 Attendez. Sais-tu même que se passe-t-il ? 849 01:10:34,772 --> 01:10:36,273 Papa ne trouvera pas d'avocat contre ces agents... 850 01:10:36,274 --> 01:10:38,316 Ton père est coupable pour nettoyer ces graines. 851 01:10:38,317 --> 01:10:39,860 Il ne voulait pas te le dire avant votre grande course. 852 01:10:39,861 --> 01:10:41,695 Attends, quoi ? 853 01:10:44,615 --> 01:10:47,409 Il ne voulait pas te le dire avant votre grande course. 854 01:10:50,204 --> 01:10:51,830 Nous allons tout perdre. 855 01:10:52,749 --> 01:10:56,251 Je prends du café au micro-ondes. Il fait froid. 856 01:10:57,545 --> 01:10:58,962 Cadence, attends. 857 01:11:00,631 --> 01:11:02,507 C'est Byron, non ? 858 01:11:03,384 --> 01:11:07,012 Va aider ton père. Il t'aime beaucoup. 859 01:11:31,037 --> 01:11:32,746 Bonjour, Doyen. Quoi de neuf? 860 01:11:32,747 --> 01:11:34,289 Supprimez les agents. 861 01:11:34,290 --> 01:11:36,291 - Hé... - Maintenant ! M'as-tu entendu ? 862 01:11:36,292 --> 01:11:39,002 Écoute, parlons dans la grange. 863 01:11:39,504 --> 01:11:42,464 C'est bon, chérie. Tout va bien. 864 01:11:42,465 --> 01:11:45,258 Appelez Liberty Seeds maintenant et dis-leur que tu avais tort. 865 01:11:45,259 --> 01:11:49,304 Mais je ne le fais pas... Tellement Henry comme moi nous sommes coupables ! 866 01:11:49,889 --> 01:11:52,432 Si vous l'avez signalé, J'aurais aussi des ennuis. 867 01:11:52,433 --> 01:11:55,018 - Alors, qui était-ce ? - Je ne sais pas. 868 01:11:55,353 --> 01:11:57,229 - Qui était-ce ? - Je... je ne sais pas. 869 01:11:57,480 --> 01:11:59,105 Dis-moi qui c'était ! 870 01:11:59,106 --> 01:12:01,483 Les grands agriculteurs ils sont très agressifs 871 01:12:01,484 --> 01:12:03,902 et ton père s'est fait beaucoup d'ennemis. 872 01:12:03,903 --> 01:12:06,196 -Et il y a ce type... -Jim Johnson. 873 01:12:06,989 --> 01:12:09,032 C'était Jim Johnson, n'est-ce pas ? 874 01:12:38,104 --> 01:12:39,229 Ce qui se passe? 875 01:12:40,606 --> 01:12:43,441 Dean le sait. Il vient de quitter ma maison. 876 01:12:43,442 --> 01:12:45,652 - Il a dit où il allait ? -Henri... 877 01:12:45,653 --> 01:12:47,279 Merde, Dean. 878 01:12:47,280 --> 01:12:50,031 Je sais ce que tu traverses, Mais si Grant était là... 879 01:12:50,032 --> 01:12:52,534 Veux-tu arrêter de parler de Grant ? 880 01:12:53,202 --> 01:12:55,161 Ces jours sont révolus. 881 01:12:56,497 --> 01:12:58,540 Je suis le coupable... 882 01:13:02,378 --> 01:13:04,129 C'était moi, Henry. 883 01:13:19,312 --> 01:13:22,439 J'ai nettoyé les graines toute ma vie. 884 01:13:23,190 --> 01:13:25,567 Et maintenant mes propres enfants ils doivent m'envoyer de l'argent 885 01:13:25,568 --> 01:13:27,944 pour pouvoir survivre chaque mois. 886 01:13:27,945 --> 01:13:30,238 Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? 887 01:13:31,324 --> 01:13:32,365 Je l'ai fait. 888 01:13:33,826 --> 01:13:36,286 Je t'ai demandé du travail, tu te souviens ? 889 01:13:36,913 --> 01:13:38,705 Mais tu ne m'as pas écouté. 890 01:13:39,040 --> 01:13:42,125 Alors tu es parti et tu as conclu un marché avec Liberty Seeds, c'est ça ? 891 01:13:42,126 --> 01:13:45,587 Non! Je ne vous ai pas signalé. 892 01:13:46,339 --> 01:13:47,756 Eh bien, tu viens de dire... 893 01:13:47,757 --> 01:13:52,719 Un gars est venu fouiner il y a quelques semaines et j'ai commencé à parler. 894 01:13:53,220 --> 01:13:54,554 Au propos de vous. 895 01:13:55,264 --> 01:13:57,265 Il m'a proposé de l'argent. 896 01:13:57,266 --> 01:13:58,433 OMS? 897 01:14:00,227 --> 01:14:02,687 - Je ne pouvais pas refuser. - Qui était-ce ? 898 01:14:06,984 --> 01:14:08,360 Larry Brown. 899 01:14:47,817 --> 01:14:49,317 Que veux-tu? 900 01:14:51,237 --> 01:14:53,071 Dis à ton père Supprimez les agents ! 901 01:14:53,072 --> 01:14:54,948 - De quoi parles-tu ? - Reprenez-les ! 902 01:14:55,449 --> 01:14:56,908 Quel est le problème? 903 01:15:03,749 --> 01:15:05,083 Reprenez-les ! 904 01:15:17,638 --> 01:15:18,596 Allez! 905 01:15:36,824 --> 01:15:39,743 Est-ce ce que vous avez ressenti lorsque vous avez perdu ? en ARCA, pédé ? 906 01:15:41,454 --> 01:15:43,371 Est-ce ce que vous avez ressenti lorsque vous avez perdu ? 907 01:15:54,592 --> 01:15:56,134 Allez! Se lever! 908 01:15:56,135 --> 01:15:57,427 Se lever! 909 01:16:02,975 --> 01:16:04,059 Allez! 910 01:16:53,150 --> 01:16:55,110 - Bon après-midi. - Bonjour. 911 01:16:55,778 --> 01:16:59,489 - La chaleur vous a frappé ? - Je vais bien merci. 912 01:17:00,908 --> 01:17:01,950 Bonjour. 913 01:17:03,202 --> 01:17:05,036 Êtes-vous Larry Brown? 914 01:17:05,037 --> 01:17:08,331 Je pensais que j'étais trop petit pour Un requin comme toi se souviendra de moi. 915 01:17:08,332 --> 01:17:10,375 Eh bien, je ne le sais pas. 916 01:17:10,376 --> 01:17:13,378 - Je m'appelle Henry Whipple. - Je sais qui tu es. 917 01:17:13,379 --> 01:17:15,338 "Whipple t'aime." 918 01:17:15,673 --> 01:17:18,967 C'est impossible de ne pas sentir ta merde à des kilomètres. 919 01:17:21,345 --> 01:17:22,345 Écoute, 920 01:17:22,930 --> 01:17:26,266 je suis juste venu pour parler des choses avec toi. 921 01:17:26,725 --> 01:17:28,601 Vous avez des ennuis, n'est-ce pas ? 922 01:17:28,602 --> 01:17:31,938 Écoutez, Larry... M. Brown... M. Brown... 923 01:17:35,151 --> 01:17:38,778 J'ai besoin que tu supprimes à ces agents Liberty. 924 01:17:39,155 --> 01:17:40,822 Tu m'as ruiné. 925 01:17:40,823 --> 01:17:43,950 je ne sais même pas Qu'est-ce que je t'ai fait ? 926 01:17:43,951 --> 01:17:45,869 laisse-moi te rafraîchir la mémoire. 927 01:17:45,870 --> 01:17:48,329 tu as acheté mon terrain aux funérailles de Pritchard. 928 01:17:48,330 --> 01:17:50,707 je les avais loués depuis plus de dix ans. 929 01:17:50,708 --> 01:17:52,750 Moi, Larry Brown. 930 01:17:52,751 --> 01:17:56,254 Et tu nous les as pris pour moi et ma famille. 931 01:17:58,340 --> 01:18:01,968 Eh bien, je les ai achetés avec toute la loi. 932 01:18:01,969 --> 01:18:03,303 Légalement. 933 01:18:04,346 --> 01:18:06,639 - Et tu as... - Je n'ai rien ! 934 01:18:06,640 --> 01:18:10,560 Il avait 200 hectares et tu m'en as pris 80 ! 935 01:18:11,061 --> 01:18:13,855 Tu es assez intelligent pour savoir ce que tu as fait. 936 01:18:13,856 --> 01:18:16,065 Vous m'avez mis en faillite. 937 01:18:16,066 --> 01:18:18,651 "Agrandissez-vous ou mourez", disent-ils. 938 01:18:19,236 --> 01:18:22,030 Eh bien, tu m'as laissé mort. 939 01:18:22,656 --> 01:18:26,367 Mais je possède toujours la terre où es-tu, 940 01:18:26,994 --> 01:18:29,454 et je vous suggère de partir. 941 01:18:33,459 --> 01:18:35,585 Bonjour, madame. 942 01:19:08,452 --> 01:19:09,494 Bonjour? 943 01:19:11,247 --> 01:19:12,330 Doyen? 944 01:19:14,166 --> 01:19:15,083 Que? 945 01:19:17,378 --> 01:19:18,962 Où es-tu? 946 01:19:37,690 --> 01:19:42,568 Doyen! 947 01:19:46,490 --> 01:19:47,573 Doyen? 948 01:19:52,288 --> 01:19:53,955 Dean, pour l'amour de Dieu... 949 01:19:55,332 --> 01:19:57,625 Dean, ça va ? 950 01:19:59,545 --> 01:20:01,045 Ce qui s'est passé? 951 01:20:40,002 --> 01:20:41,544 Est-il mort ? 952 01:20:52,139 --> 01:20:53,806 C'était un accident. 953 01:23:43,477 --> 01:23:47,271 As-tu vu que ton père porte trois jours d'affilée dehors ? 954 01:23:47,272 --> 01:23:49,315 Non, je ne l'avais pas vu. 955 01:24:15,884 --> 01:24:18,094 RECHERCHÉ BRAD JOHNSON. 956 01:24:21,932 --> 01:24:23,391 RÉCOMPENSE 957 01:24:27,854 --> 01:24:29,021 Henri... 958 01:24:32,276 --> 01:24:33,234 Bonjour. 959 01:24:33,986 --> 01:24:37,321 Je pars, Whipple. Je vais vers l'ouest. 960 01:24:37,698 --> 01:24:40,449 je peux te mettre comme référence, si possible. 961 01:24:40,450 --> 01:24:42,159 Alors attendez les appels. 962 01:24:42,160 --> 01:24:43,369 Clair. 963 01:24:43,370 --> 01:24:46,289 Donnez-leur mon numéro. Je serai plein d'éloges. 964 01:24:47,291 --> 01:24:48,457 Henri... 965 01:24:51,128 --> 01:24:53,129 Je voulais juste te remercier. 966 01:24:53,922 --> 01:24:56,507 Je me suis amusé pendant que c'était amusant. 967 01:25:05,767 --> 01:25:07,852 Assurez-vous de reprendre Decatur ! 968 01:25:07,853 --> 01:25:11,272 il te reste encore un mois avant la « Journée Client ». 969 01:25:15,068 --> 01:25:19,071 Dans les moments de désespoir et la confusion, 970 01:25:19,072 --> 01:25:21,449 Il est important d’avoir de l’espoir. 971 01:25:22,075 --> 01:25:25,494 comme une brebis perdue devant les yeux du Seigneur, 972 01:25:25,495 --> 01:25:29,415 nous avons besoin d'une direction faire face à l'inconnu 973 01:25:29,416 --> 01:25:31,500 et l'avenir incertain. 974 01:25:32,961 --> 01:25:35,796 « Ne nous lassons donc pas, bien faire; 975 01:25:35,797 --> 01:25:37,423 parce qu'en temps voulu 976 01:25:37,424 --> 01:25:41,344 nous récolterons si nous ne nous évanouissons pas. 977 01:25:41,845 --> 01:25:43,554 Galates 6:9. 978 01:25:43,555 --> 01:25:47,058 Les agents ont déjà vérifié et approuvé les factures, 979 01:25:47,059 --> 01:25:49,644 et ils disent que cela dépend de vous. 980 01:25:49,645 --> 01:25:53,105 Ce contrat contient tout ce que tu voulais. 981 01:25:53,106 --> 01:25:57,360 Vous pouvez louer et travailler le terrain sans charges, en tant que propriétaire. 982 01:25:57,861 --> 01:25:59,028 Pour la vie. 983 01:26:01,239 --> 01:26:03,824 Maintenant, allez-vous supprimer les agents ? 984 01:26:19,216 --> 01:26:21,592 Dieu peut ne pas répondre immédiatement, 985 01:26:21,593 --> 01:26:24,178 mais il nous sera donné à tous ce que nous méritons 986 01:26:24,179 --> 01:26:27,098 aux yeux du Seigneur. 987 01:26:27,432 --> 01:26:29,725 Pour le meilleur ou pour le pire. 988 01:26:30,185 --> 01:26:32,478 Mais le moment venu, 989 01:26:32,479 --> 01:26:34,355 Dieu agira. 990 01:26:34,773 --> 01:26:37,733 Il leur tendra la main. 991 01:26:38,568 --> 01:26:40,861 - Alors garde la foi... - Est-ce que ça va ? 992 01:26:40,862 --> 01:26:42,905 près de leur cœur. 993 01:26:43,657 --> 01:26:47,493 Maintenant, s'il te plaît, lève-toi prier le Notre Père. 994 01:26:48,370 --> 01:26:51,372 Notre Père, que tu es au paradis, 995 01:26:51,373 --> 01:26:53,457 Que ton nom soit sanctifié. 996 01:26:53,458 --> 01:26:56,919 Votre royaume nous venge. Ta volonté sera faite 997 01:26:56,920 --> 01:26:59,338 sur Terre comme au Ciel. 998 01:26:59,881 --> 01:27:02,800 Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour. 999 01:27:03,427 --> 01:27:06,762 - Et pardonne nos offenses... -Brad ! 1000 01:27:06,763 --> 01:27:10,558 comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous offensent. 1001 01:27:11,309 --> 01:27:14,019 Ne nous induis pas en tentation, 1002 01:27:14,938 --> 01:27:17,106 et délivre-nous du mal. 1003 01:27:17,774 --> 01:27:20,025 Parce que le Royaume est à Toi, 1004 01:27:20,026 --> 01:27:21,652 le pouvoir... 1005 01:27:21,653 --> 01:27:23,237 et la gloire... 1006 01:27:23,572 --> 01:27:25,906 pour toujours et à jamais. 1007 01:27:25,907 --> 01:27:26,949 Amen. 1008 01:27:31,121 --> 01:27:34,331 C'est l'Iowa, et ici vous voyez Comté vert. 1009 01:27:34,332 --> 01:27:36,792 Et ceci ici... vous le reconnaissez ? 1010 01:27:36,793 --> 01:27:39,295 C'est votre propriété. C'est votre ferme. 1011 01:27:39,296 --> 01:27:42,256 Un gros plan et tu verras la température du sol. 1012 01:27:42,257 --> 01:27:45,050 Très précis, en temps réel. C'est très moderne. 1013 01:27:50,891 --> 01:27:53,142 Nous y sommes. 1014 01:27:59,858 --> 01:28:04,737 Jim... 1015 01:28:06,573 --> 01:28:08,699 Je suis vraiment désolé. 1016 01:28:10,619 --> 01:28:11,786 JE... 1017 01:28:13,747 --> 01:28:15,831 Je veux te dire quelque chose... 1018 01:28:15,832 --> 01:28:18,667 Non, il n'y a rien à dire, Henry. 1019 01:28:19,878 --> 01:28:21,754 Nous avons encore de l'espoir. 1020 01:28:22,672 --> 01:28:26,550 Mais je sais qu'avec chaque jour qui passe C'est moins probable... 1021 01:28:30,722 --> 01:28:33,516 quand j'étais petit Je lui disais... 1022 01:28:33,934 --> 01:28:36,101 que tant que j'ai vécu... 1023 01:28:36,561 --> 01:28:38,646 rien n'allait lui arriver. 1024 01:28:49,324 --> 01:28:52,284 Jim, nous sommes vraiment désolés. à propos de votre fils. 1025 01:28:52,285 --> 01:28:54,537 Comme c'est gentil de ta part, Bobbie. 1026 01:28:55,330 --> 01:28:58,123 - Vous êtes dans nos prières. - Bien. 1027 01:29:02,629 --> 01:29:04,713 Je veux te dire que... 1028 01:29:09,511 --> 01:29:13,430 Ce que je veux dire, c'est je reviens de Decatur, 1029 01:29:13,431 --> 01:29:14,682 avec Dean, 1030 01:29:15,016 --> 01:29:18,936 et il a émis un ordre pour la saison prochaine, 1031 01:29:18,937 --> 01:29:21,021 d'un de vos clients. 1032 01:29:21,022 --> 01:29:22,606 Wilbur Bastian. 1033 01:29:22,983 --> 01:29:24,316 Eh bien... 1034 01:29:24,317 --> 01:29:28,112 Bien sûr, Wilbur. Il m'a appelé plusieurs fois. 1035 01:29:28,446 --> 01:29:30,948 Je n'ai tout simplement pas pu y aller. 1036 01:29:30,949 --> 01:29:34,869 Cela signifie que Decatur C'est à nouveau mon territoire. 1037 01:29:36,913 --> 01:29:39,164 Et je veux m'excuser. 1038 01:29:42,168 --> 01:29:46,463 Je m'assurerai que Dean vous transférer cette vente. 1039 01:29:46,464 --> 01:29:47,840 Pourquoi, Henri ? 1040 01:29:48,300 --> 01:29:50,009 C'est du business. 1041 01:29:52,804 --> 01:29:54,805 Non, Dean a bien fait. 1042 01:29:55,390 --> 01:29:57,892 et tu devrais en être fier. 1043 01:30:10,614 --> 01:30:14,116 Jim... Il n'y a rien d'autre ? 1044 01:30:17,996 --> 01:30:20,956 je te verrai à la prochaine réunion par Liberté, Henry. 1045 01:31:19,391 --> 01:31:20,766 Henry, tu as mangé ? 1046 01:31:21,559 --> 01:31:23,894 Je t'ai laissé ton dîner au réfrigérateur. 1047 01:31:27,107 --> 01:31:28,107 Henri? 1048 01:31:34,990 --> 01:31:37,324 C'est à cause de Brad Johnson, non ? 1049 01:31:44,958 --> 01:31:46,542 Était-ce Dean ? 1050 01:31:50,797 --> 01:31:51,755 Non. 1051 01:31:55,802 --> 01:31:57,302 C'était moi. 1052 01:32:00,223 --> 01:32:01,390 C'était... 1053 01:32:04,352 --> 01:32:06,186 C'était un accident. 1054 01:32:13,403 --> 01:32:15,654 Je ne savais pas quoi faire. 1055 01:32:20,076 --> 01:32:22,411 Je ne sais pas quoi faire. 1056 01:33:11,503 --> 01:33:19,802 Nous sommes une équipe. 1057 01:33:24,474 --> 01:33:29,103 Et toi et moi allons nous lever par notre juridiction. 1058 01:33:31,689 --> 01:33:34,733 Gardons le sourire sur le visage. 1059 01:33:36,694 --> 01:33:39,571 Nous allons travailler très dur. 1060 01:33:42,075 --> 01:33:46,120 En moins d'un mois C'est la "Journée Client". 1061 01:33:47,914 --> 01:33:50,165 Et puis, la récolte. 1062 01:33:53,920 --> 01:33:56,421 Ce sera une belle récolte. 1063 01:35:13,583 --> 01:35:15,459 "Chers maman et papa, 1064 01:35:15,460 --> 01:35:17,127 J'ai atteint le sommet ! 1065 01:35:17,128 --> 01:35:21,173 Le ciel est si clair que je peux voir jusqu'en Iowa. 1066 01:35:21,633 --> 01:35:24,259 Je me demande si c'est ce que Dieu ressent. 1067 01:35:24,886 --> 01:35:27,804 Je t'envoie des boucles d'oreilles, maman. 1068 01:35:27,805 --> 01:35:30,766 Tu as toujours été belle avec cette couleur. 1069 01:35:32,477 --> 01:35:35,562 Papa, j'espère que tu l'es fier de moi. 1070 01:35:35,980 --> 01:35:37,731 Je serai bientôt de retour à la maison. 1071 01:35:38,274 --> 01:35:40,484 Amour, Grant 1072 01:35:46,699 --> 01:35:48,533 Fouet et fils 1073 01:35:54,916 --> 01:35:57,668 - Merci, monsieur. - Je pense que celui-là était cuit. 1074 01:35:57,669 --> 01:35:59,253 Comment vas-tu chérie ? 1075 01:35:59,254 --> 01:36:01,630 Oui bien sûr. Merci d'être venu. 1076 01:36:02,924 --> 01:36:04,675 Êtes-vous toujours réveillé? 1077 01:36:08,054 --> 01:36:10,097 Oh, c'est merveilleux. 1078 01:36:12,392 --> 01:36:15,769 La famille est très fière de toi, mon garçon. 1079 01:36:15,770 --> 01:36:17,646 C'est comme ça que ça doit être, non ? 1080 01:36:17,647 --> 01:36:20,023 Vous avez tout à fait raison. Continuez comme ça. 1081 01:36:21,859 --> 01:36:23,652 Bonjour à tous, 1082 01:36:24,279 --> 01:36:29,032 et bienvenue au 12 "Journée client Whipple". 1083 01:36:31,869 --> 01:36:36,081 J'espère que tout le monde est profiter du barbecue 1084 01:36:36,082 --> 01:36:38,041 et glace Picket Fence. 1085 01:36:38,042 --> 01:36:41,336 Certains d'entre nous l'aiment plus qu'aux autres. 1086 01:36:43,423 --> 01:36:46,466 Maintenant cet été nous reprenons Decatur, 1087 01:36:46,467 --> 01:36:50,679 ce qui a fait de nous le numéro 1 1 dans 7 comtés à nouveau. 1088 01:36:53,933 --> 01:36:55,726 Mais plus important encore 1089 01:36:56,853 --> 01:37:00,397 c'est que j'ai gagné un fils qui hériter de la ferme. 1090 01:37:03,192 --> 01:37:05,485 C'est ce que j'ai toujours voulu. 1091 01:37:07,947 --> 01:37:11,033 - Alors, je suis un homme heureux ? - Oui. 1092 01:37:12,327 --> 01:37:14,536 - Suis-je un homme heureux ? - Ouais! 1093 01:37:15,872 --> 01:37:17,914 Comment cela pourrait-il ne pas être le cas ? 1094 01:37:21,002 --> 01:37:24,046 Mais aujourd'hui j'ai décidé vous valorise. 1095 01:37:24,047 --> 01:37:26,465 À chacun. 1096 01:37:27,091 --> 01:37:28,300 Merci. 1097 01:37:28,843 --> 01:37:31,595 Et bonne « Journée Client » ! 1098 01:37:31,596 --> 01:37:32,554 Ouais! 1099 01:37:33,556 --> 01:37:36,516 Maintenant, je voudrais appeler mon fils à venir. 1100 01:37:36,517 --> 01:37:38,935 L'avenir de "Whipple and Sons", 1101 01:37:38,936 --> 01:37:41,605 Doyen Whipple ! Dean, viens ici. 1102 01:37:45,443 --> 01:37:46,860 Merci, papa. 1103 01:37:55,328 --> 01:37:58,830 Eh bien, nous avons déjà mentionné Decatur et les victoires. 1104 01:37:59,999 --> 01:38:03,585 Au cours de mes années de pilote, avant de me blesser, 1105 01:38:03,586 --> 01:38:07,631 J'ai gagné pratiquement tous les trophées que la figure 8 pourrait offrir. 1106 01:38:07,632 --> 01:38:09,925 Donc je sais ce que ça implique être le numéro un. 1107 01:38:09,926 --> 01:38:13,095 Et c'est le niveau de réussite que je veux emmener dans leurs fermes...